이름·초상화·맵 아이콘 MOD

이 MOD는 게임이 표시하는 이름과 초상화만 바꿉니다. 대사, 화자 이름, 상태 화면, 전투 확인 화면, 도감, 맵 이름표가 이를 따릅니다. 세이브에는 원래 이름이 그대로 남으므로 패키지를 끄면 모두 원래대로 돌아오고, 세이브는 원작 게임을 포함해 어디서든 불러올 수 있습니다.

직접 작성하지 않아도 웹 도구가 .srw64mod를 만들어 줍니다. 이름·초상화 MOD 제작 도구는 이름과 초상화를 받아 그림을 알아서 자르고 크기를 맞춰 줍니다. 맵 아이콘 MOD 제작 도구는 원작 아이콘과 HD 아이콘을 사용자의 아이콘 옆에 보여 주며, 아군, 적, 행동 완료 상태로 미리 볼 수 있습니다.

패키지 설치와 관리: MOD 패키지. 0.5.2 이상이 필요합니다.

패키지에 들어가는 것

yourname.heroes/
  mod.json
  dialogue/names.json          이름
  art/portraits/133.png        초상화, 파일럿 번호로 이름을 붙임
  art/icons/184.png            맵 아이콘, 기체 번호로 이름을 붙임
  art/icons.json               선택: 그림의 방향이 원작과 다를 때

이 중 하나만 있어도 됩니다.

이름(dialogue/names.json)

{
  "schema": "srw64.mod-names.v1",
  "heroes": {
    "super-male": {
      "hero":    { "en": { "name": "Takuma", "surname": "Amano", "nickname": "Takuma" } },
      "partner": { "en": { "name": "Minato", "surname": "Hojo" } }
    }
  },
  "unit": { "en": "Daybreak" },
  "pilots":  { "133": { "en": { "name": "Shingo", "full": "Shingo Hojo" } } },
  "units":   { "184": { "en": "GoShogun Kai" } },
  "weapons": { "731": { "en": "Super Bazooka" } }
}

모든 항목은 언어별로 씁니다: zh-Hans(간체 중국어), zh-Hant(번체 중국어. 없으면 간체를 사용), en, ja, 그리고 설치된 언어 패키지의 언어. 빠진 언어는 평소 이름을 표시합니다. 여러 패키지가 같은 대상의 이름을 바꾸면 MOD 목록에서 위에 있는 패키지가 우선합니다.

원작 주인공, 파트너, 부대(heroes, unit)

heroes는 네 루트 super-male, super-female, real-male, real-female로 나뉘며, 각각 hero와 partner를 가집니다.
각 언어에는 name(필수), surname, nickname(없으면 이름을 사용)을 씁니다. 풀네임은 언어별로 이어 붙입니다. 영어는 공백, 중국어는 「·」, 일본어는 「・」로 잇습니다.
원작은 대사에 주인공 이름을 채워 넣으므로 대사도 이를 따릅니다.
부대 이름을 지정하면 이름을 정하는 장면이 “마음에 안 든다” 분기로 진행합니다. 주인공이 마치 윈드를 거절하고 패키지의 이름을 제안합니다. 이미 지나간 장면은 다시 재생되지 않습니다.

그 밖의 파일럿, 기체, 무기(pilots, units, weapons)

ID 표의 번호로 지정합니다. 파일럿에는 name(짧은 이름, 필수)과 full(없으면 짧은 이름을 사용)을 쓰고, 기체와 무기에는 이름만 씁니다.
무기 메뉴의 격투/사격 표시와 P, B, MAP 표시는 자동으로 붙습니다.
이름 자체가 바뀌므로 화자 이름, 상태 화면, 맵은 이를 따르지만, 그 이름을 언급하는 대사 본문은 바뀌지 않습니다.

길이

이름은 세이브에 기록되지 않으므로 원작의 칸 수에 묶이지 않지만, 공간이 좁은 곳이 있습니다. 맵 이름표와 전투 이름 바는 폭이 고정되어 있습니다.

주인공의 이름, 성, 닉네임이 원작의 칸 수(이름과 성은 7칸, 닉네임은 5칸)를 넘거나 제가 번역한 이름 중 가장 넓은 것보다 넓을 때, 그리고 부대 이름이 10칸을 넘을 때는 로그에 SRW64_MOD_NAMES_WARNING 줄이 남습니다. 이름은 그래도 사용됩니다. 가장 자주 표시되는 것은 닉네임이므로 5칸 정도로 맞추세요.
절대 한도: 주인공의 이름, 성, 닉네임은 16자, 부대와 그 밖의 모든 이름은 24자입니다. 이를 넘거나 모르는 필드나 언어가 있으면 파일 전체가 제외되고 로그에 SRW64_MOD_NAMES_PROBLEM이 남습니다.
이름에 줄바꿈, 전각 공백, < > { }를 넣을 수 없으며, 앞뒤에 공백을 둘 수 없습니다.

일본어로 원작 이미지를 쓰는 경우, 원작 화면은 게임 자체의 글리프로 그려지는데 이 글리프로는 패키지의 이름을 그릴 수 없습니다. 그런 곳에서는 이름만 이 포트의 자체 글꼴로 그리고, 주변 텍스트는 원작 글리프로 그립니다.

초상화(art/portraits)

파일 이름은 파일럿 번호에 .png를 붙입니다. 예: art/portraits/133.png.
정사각형, 96~2048픽셀이며 96의 배수(96, 192, 384, 768…)여야 합니다. 투명도를 써도 되며, 뒤에 있는 그림이 비쳐 보입니다.
대사, 전투, 상태 화면, 전투 확인 화면, 도감, 세이브 슬롯 모두 이 초상화를 사용하며, 이미지를 원작으로 설정했든 HD로 설정했든 똑같습니다.
같은 원작 초상화를 쓰는 파일럿(예: 한 캐릭터의 다른 번호들)은 모두 함께 바뀝니다.
초상화가 있는 파일럿의 번호가 아닌 이름이거나 크기가 틀린 파일은 건너뛰고, 로그에 SRW64_MOD_PORTRAITS_PROBLEM이 남습니다.

맵 아이콘(art/icons)

파일 이름은 기체 번호에 .png를 붙입니다. 예: art/icons/184.png.
정사각형, 16, 32, 64, 128픽셀 중 하나이며 픽셀 아트로 그립니다. 게임이 흐리게 하지 않고 픽셀 단위로 128까지 확대합니다. 투명도를 써도 됩니다.
기체 본래의 색으로 한 번만 그리면 됩니다. 적과 제3세력에는 각 진영의 색(빨강, 노랑) 테두리가 붙고, 행동을 마친 기체는 알아서 회색이 됩니다.
방향: 게임은 진영마다 아이콘을 뒤집어, 아군은 왼쪽, 적은 오른쪽을 보게 합니다. 정면을 보는 아이콘은 뒤집지 않습니다. 사용자의 그림은 원작 아이콘과 같은 방향을 보고 있다고 간주합니다(원작 아이콘은 ID 표에서 볼 수 있습니다). 그렇지 않다면 art/icons.json에 적어 주세요. 예:
```
{ "schema": "srw64.icons.v1", "facing": { "55": "left", "184": "front" } }
```
값은 left, right, front입니다. 원작이 정면을 보더라도 옆모습으로 그려서 표시해 두면 진영마다 뒤집힙니다.
같은 원작 아이콘을 쓰는 기체(예: 한 기체의 다른 번호들)는 모두 함께 바뀝니다. 한 패키지에서는 그중 하나에만 그림을 넣으세요.
이미지를 원작으로 설정했든 HD로 설정했든 표시됩니다. 기체 번호가 아닌 이름이거나 크기가 틀린 파일은 건너뛰고, 로그에 SRW64_MOD_ICONS_PROBLEM이 남습니다.

예시

예시 패키지 “이름 변경 예시”(Renaming Example)는 config/recomp/mods/hero-names에 있습니다. 슈퍼로봇 루트 남자 주인공, 그의 파트너, 부대의 이름을 바꿉니다.

능력치: 수치 MOD.