繁
← 技術文件

名字、頭像與地圖圖示 MOD

給原創主角、搭檔和部隊另起名字，改任何人物、機體、武器的名字，換人物頭像和地圖上的機體圖示。只改顯示，不寫進存檔。

更新於 2026-10-28

這類 MOD 只改遊戲裡顯示的名字和頭像：對白、說話人、狀態頁、戰前確認、圖鑑、地圖標籤都會跟著變。存檔裡存的還是原版名字，停用包就回到原來的樣子，存檔拿給別人或原版遊戲也照常能讀。

不想手寫可以用網頁工具，直接匯出 .srw64mod：名字與頭像 MOD 製作工具填名字、選頭像，圖片會自動裁成合適的尺寸；地圖圖示 MOD 製作工具能對照原版和 HD 圖示，預覽你的圖在我方、敵方、已行動時的樣子。

包的安裝和管理見 MOD 包：安裝與製作。需要 0.5.2 或更新的版本。

包裡放什麼

yourname.heroes/
  mod.json
  dialogue/names.json          名字
  art/portraits/133.png        頭像，檔名是人物號
  art/icons/184.png            地圖圖示，檔名是機體號
  art/icons.json               可選：圖朝向和原版不同時寫

只放其中幾樣也可以。

名字（dialogue/names.json）

{
  "schema": "srw64.mod-names.v1",
  "heroes": {
    "super-male": {
      "hero":    { "zh-Hans": { "name": "拓真", "surname": "天野", "nickname": "拓真" },
                   "en": { "name": "Takuma", "surname": "Amano" } },
      "partner": { "zh-Hans": { "name": "湊", "surname": "北條" } }
    }
  },
  "unit": { "zh-Hans": "曉風", "en": "Daybreak" },
  "pilots":  { "133": { "zh-Hans": { "name": "真吾", "full": "北條真吾" } } },
  "units":   { "184": { "zh-Hans": "豪將軍改" } },
  "weapons": { "731": { "zh-Hans": "超級火箭筒" } }
}

每一項都按語言寫：zh-Hans（簡體中文）、zh-Hant（繁體中文，沒寫時用簡體那份）、en、ja，以及裝著的語言包的語言。沒寫的語言照舊顯示原來的名字。幾個包改了同一個名字時，MOD 管理列表上面的包優先。

原創主角、搭檔和部隊名（heroes、unit）

  • heroes 按四條路線寫：super-male（超級系男）、super-female（超級系女）、real-male（真實系男）、real-female（真實系女），每條有 hero（主角）和 partner（搭檔）。
  • 每種語言寫 name（名字，必填）、surname（姓氏）、nickname（暱稱，沒寫就用名字）。全名按語言自動拼，中文用「·」，英文用空格，日文用「・」。
  • 臺詞裡提到主角的地方原版就是按名字填進去的，所以臺詞會跟著變。
  • 改了部隊名時，起名那一場劇情會改走「我不喜歡」那條分支：主角嫌「三月風」不合適，自己提出包裡的名字。這一場已經演過的話不會重演。

其他人物、機體、武器（pilots、units、weapons）

  • 按編號寫，編號查 ID 表。人物寫 name（簡稱，必填）和 full（全名，沒寫就用簡稱）；機體和武器直接寫名字。
  • 武器選單裡的「格」「射」和 P、B、MAP 標記會自動加上。
  • 改的是名字本身，所以說話人、狀態頁、地圖上都會變；臺詞正文裡提到這個名字的地方不會變。

長度

名字不寫存檔，所以不受原版格數限制，但有的地方很擠：地圖標籤、戰鬥畫面的名字條寬度是固定的。

  • 主角的名字、姓氏、暱稱超過原版格數（名字和姓氏 7 格、暱稱 5 格），或比現有最長的譯名還寬，部隊名超過 10 格，日誌裡會有一行 SRW64_MOD_NAMES_WARNING 提醒，名字照樣會用。暱稱用得最多，最好控制在 5 格左右。
  • 硬上限：主角的名字、姓氏、暱稱 16 個字元，部隊名和其他名字 24 個字元。超過、寫錯欄位或語言，整份檔案都不用，日誌寫 SRW64_MOD_NAMES_PROBLEM。
  • 名字裡不能有換行、全形空格和 < > { }，首尾不能有空格。

日文配合原版畫面（圖片設為原版）時，原版介面用遊戲自帶的字模畫字，畫不出包裡的名字；這時這幾個名字改用本移植版自己的字型畫，旁邊的文字還是原版字模。

頭像（art/portraits）

  • 檔名是人物號加 .png，例如 art/portraits/133.png。
  • 正方形，邊長 96 到 2048 畫素，必須是 96 的倍數（96、192、384、768……）。可以帶透明通道，透明的地方露出後面的畫面。
  • 對白、戰鬥、狀態頁、戰前確認、圖鑑和存檔欄都用這張。不論圖片設為原版還是 HD 都顯示 MOD 的頭像。
  • 幾個人物用的是同一張原版頭像時（例如同一個人的不同編號），換一個就會都換掉。
  • 檔名不是有頭像的人物號、尺寸不對，日誌裡有 SRW64_MOD_PORTRAITS_PROBLEM，這張不用。

地圖圖示（art/icons）

  • 檔名是機體號加 .png，例如 art/icons/184.png。

  • 正方形，16、32、64 或 128 畫素，按畫素畫來畫：遊戲會逐畫素放大到 128，不做模糊。可以帶透明通道。

  • 只畫一張、用機體自己的顏色。敵方和第三方會自動加一圈陣營色描邊（紅、黃），行動過的會自動變灰，不用另外畫。

  • 朝向：遊戲會按陣營自動翻轉，我方朝左、敵方朝右，朝正面的不翻。預設當作你的圖和原版圖示朝向一樣（原版圖示在 ID 表 裡能看到）。朝向不一樣時，在 art/icons.json 裡寫明，例如：

    { "schema": "srw64.icons.v1", "facing": { "55": "left", "184": "front" } }

    值是 left（朝左）、right（朝右）或 front（朝正面）。原版朝正面的圖示，畫成側面再標上，也會按陣營翻轉。

  • 幾臺機體用的是同一個原版圖示時（例如同一臺機體的不同編號），換一個就會都換掉；同一個包裡不要給它們各放一張。

  • 不論圖片設為原版還是 HD 都顯示 MOD 的圖示。檔名不是機體號、尺寸不對，日誌裡有 SRW64_MOD_ICONS_PROBLEM，這張不用。

示例

示例包「改名示例」原始檔在 config/recomp/mods/hero-names，把超級系男主角、搭檔和部隊名換成別的名字。

改數值見 數值 MOD。