세실리セシリー
「……그럼 당신들도 레지스탕스 부대에
합류하는 건가요?」
“...So you’re joining up with the resistance
unit too?”
원문
「……それじゃあなたたちもレジスタンス部隊に
合流するんですか?」
23대사
6노드
0선택지
OPENING
오프닝
스테이지 시작 때의 시나리오입니다.
레미レミー
「네, 물어볼 게 있거든요. ……우리는 도쿠가라는 조직을
쫓고 있는데, 제국군과 공동으로 뭔가 행동을
벌인다는 정보가 있었어요. 레지스탕스 부대라면
뭔가 알고 있는 게 있지 않을까 해서……」
“Yes, there’s something we want to ask. ...We’re tracking an
organization called Docooga, and we got word that they’re carrying out
some kind of operation together with the Imperial army. We figured if
anyone knew something, it’d be a resistance unit...”
원문
「ええ、聞きたいことがあるのよ。……私たちはドクーガっていう組織を
追っているんだけど、帝国軍と共同で何らかの行動を
起こすっていう情報があったのよ。レジスタンス部隊だったら
何か知っていることがあるんじゃないかって……」
신고真吾
「그래도 다행이야. 우리 레이더가 고장 나서 부대 찾는 걸
포기하려던 참이었거든」
“But you really saved us. Our radar broke down, and we were just about
to give up on finding the unit.”
원문
「でも助かったよ。俺たちのレーダーは故障しちまって部隊を探すの
あきらめようかって時だったからな」
시북シーブック
「우리는 미리 부대에 연락해서
합류 지점을 정해 뒀으니까요」
“We’d contacted the unit in advance
and set up a rendezvous point.”
원문
「僕たちはあらかじめ部隊に連絡して
合流地点を決めていましたからね」
키리キリー
「뭐, 그래도 덕분에 이렇게 귀여운 아가씨를 만났으니
내 운도 아직 죽진 않았군」
“Still, thanks to that, I got to meet this cute young lady.
Guess my luck hasn’t run out yet.”
원문
「ま、でもそのおかげでこーんなかわいいお嬢さんに出会えたからね
俺の運もまだまだ捨てたもんじゃない」
레미レミー
「킬리, 적당히 좀 해. ……이제 곧 합류 지점이야」
“Killy, that’s enough out of you. ...We’re almost at the rendezvous point.”
원문
「キリー、いいかげんにしなさいよ。……もうそろそろ合流地点よ」
신고真吾
「저거 아니야? 레지스탕스 부대라는 게……」
“Isn’t that them? The resistance unit, I mean...”
원문
「あれじゃないか?レジスタンス部隊ってのは……」
시북シーブック
「……아니야! 저건 적이야!」
“...No! That’s the enemy!”
원문
「……違うぞ! あれは敵だ!」
키리キリー
「아무래도 위험한데. 적들이 우리를 알아챈 모양이야!」
“This looks bad. Looks like the enemy’s noticed us!”
원문
「どうもヤバイみたいよ。敵さん、俺たちのことに気づいたみたい!」
시북シーブック
「요격하죠! 세실리, 준비됐어?」
“Let’s intercept them! Cecily, are you ready?”
원문
「迎撃しましょう!セシリー、準備はいいかい」
세실리セシリー
「비기나 기나로 나갈게」
“I’ll sortie in the Vigna-Ghina.”
원문
「ビギナ・ギナで出るわ」
신고真吾
「우리도 가 볼까! 굿 썬더 팀,
출격하는 걸로!」
“Let’s get going too! Good Thunder Team,
moving out!”
원문
「俺たちもいきましょうか!グッドサンダーチーム
出撃ってことで!」
시북シーブック
「적 부대를 전멸시키죠!」
“Let’s wipe out the enemy unit!”
원문
「敵部隊を全滅させましょう!」
신고真吾
「고쇼군, 고!」
“GoShogun, go!”
원문
「ゴーショーグン、ゴー!」
ON THE MAP
맵
전투 중 조건을 만족하면 발생하는 이벤트를 스크립트 순서대로 실었습니다. 각 노드에 발생 조건을 표시합니다.
노드 2격파
시북 격추 또는 철수
1줄시북シーブック
「왜, 왜 이래!」
“Wh-why?!”
원문
「な、なんでだよ!」
노드 3격파
세실리 격추 또는 철수
1줄세실리セシリー
「아아악!? 시, 시북!」
“Aaaah?! S-Seabook!”
원문
「あぁぁ!? シ、シーブック!」
노드 4격파
신고 격추 또는 철수
1줄키리キリー
「아직 『브롱크스의 늑대』도 다 못 썼는데 말이지」
“And ‘The Wolf of the Bronx’ still isn’t finished yet.”
원문
「まだ『ブロンクスの狼』が書きあがってないのにね」
노드 5조건
적 전멸
1줄신고真吾
「하나 처리!」
“That’s a wrap!”
원문
「いっちょあがり!」
ENDING
클리어 후
스테이지 클리어 후의 시나리오입니다.
세실리セシリー
「……어떻게든 끝난 것 같네」
“...Looks like it’s finally over.”
원문
「……なんとか終わったようね」
시북シーブック
「그래. ……하지만 싸움은 아직 한참 남았어」
“Yeah. ...But the fight’s still far from over.”
원문
「ああ。……でも戦いは、まだまだ続くさ」
레미レミー
「봐, 신고. 저거 레지스탕스 부대 아닐까?」
“Look, Shingo. Isn’t that the resistance unit?”
원문
「見て、真吾。あれ、レジスタンス部隊じゃないかしら」
신고真吾
「……저게 레지스탕스 부대야?」
“...So that’s the resistance unit?”
원문
「……あれがレジスタンス部隊かい?」
시북シーブック
「……그런 것 같아요. 합류하죠」
“...Seems that way. Let’s join up with them.”
원문
「……どうやらそうみたいです。合流しましょう」
얼굴 그래픽은 HD 아트 팩의 것입니다. 대사 번호는 게임의 대사 파일과 같으며, 각 대사에 바로 링크할 수 있습니다. 원작 스크립트는 각 주인공의 루트를 한 스테이지 안에 함께 담고 있어, 단락마다 루트를 표시했습니다. 스테이지나 단락에서 주인공이 정해지는 경우에는 그 주인공과 동료를 표시합니다. 그 밖에는 〈주인공〉〈동료〉로 표기하며, 슈퍼로봇 타입과 리얼로봇 타입 스테이지에는 주인공 후보 두 명도 함께 표시합니다.