非官方 · 原生重編譯 · v0.5.3

三月風64

1999 年 N64 遊戲的原生重編譯版。

Marchwind 64(「三月風」)是《超級機器人大戰64》的非官方原生重編譯項目。 支援電腦、Steam Deck、安卓手機和 Nintendo Switch,提供簡繁中文、英文和韓文全文翻譯與寬屏顯示,另有可選的 HD 美術包。

下載 HD 美術包HD 1.3 · 659 MB · 可選,電腦與 Android 通用

國內下載:夸克網盤(提取碼 mQx4) · 百度網盤(提取碼 tt3b) 四個平臺的程式和 HD 包都在裡面。

HD 包怎麼裝 →更新日誌 →

需要自備日版 ROM · ROM 說明 · 其他平臺與安裝說明

在設定中逐項選擇修正和介面模式

原生執行安裝後新增 ROM 即可開始
簡 · 繁 · 英 · 韓 · 日全文翻譯,遊戲中隨時切換
HD 與寬屏原版與 HD 美術隨時切換
原版 bug 修正預設開啟,支援逐項設定
ORIGINAL → HD

原版與 HD 畫面對比

左側為原版 4:3 畫面,使用 N64 解析度的頭像和地圖。右側為安裝 HD 包後的 Marchwind 64,以 16:9 顯示重繪的頭像和世界地圖。遊戲中可隨時切換原版與 HD 美術,兩種模式共用存檔。

原版與 HD 畫面對比 · 原版 · 4:3
原版 · 4:3
原版與 HD 畫面對比 · MARCHWIND 64 · HD 寬屏
MARCHWIND 64 · HD 寬屏
FEATURES

介面與操作改進

在 N64 原作的基礎上,加入新的介面、全文翻譯和操作改進,並提供獨立的 bug 修正選項。以下均為遊戲內截圖。

對白閱讀
01 · DIALOGUE

對白閱讀

全部對白用高畫質字型重新排版:整條臺詞連續排列,按字號自動分行分頁,儘量不在半句話處翻頁。讀過的對白可以隨時回看;自動播放、快進和跳過都有專門的操作,螢幕底欄顯示當前的閱讀模式和對應按鍵。

  • 回看最近 256 條對白,按說話人區分顏色
  • 自動播放有 4 檔速度,字號可在 10–18 之間調整
  • 快進和跳過照現代機戰的做法:按住快進,鬆手即停;跳過會一次走完整段劇情,停在下一個選擇或戰鬥前,結果和逐句讀完相同
  • 隨時切換語言或對照日文原文,當前這句立即重新排版
  • 臺詞儲存為純文本檔案,可以自己修改
現代機戰式的介面與操作
02 · BATTLE

現代機戰式的介面與操作

戰前確認畫面按現代機戰的樣式重新設計:攻守雙方的傷害、命中率、暴擊率,以及盾防和護罩的效果並排顯示,精神指令、更換武器和戰鬥動畫開關集中在下方。戰術地圖上也補上了現代機戰常見的便捷操作。

  • 選擇移動位置時,可以一步跳到移動範圍最外圈的格子
  • L1/R1 依次切換我方機體,L2/R2 依次檢視敵方機體
  • 戰鬥演出可隨時中止,戰鬥結果照常結算
  • 設定中也提供原版介面選項
03 · RULES

原版 bug 修正與可選規則

每項規則都有獨立開關,調整後立即生效,不改變存檔格式。「全部關閉」可統一使用原版規則。

原版 bug 修正

預設開啟

修正原版中的數值計算錯誤和遺漏

  • 超能力:命中、迴避按實際等級計算(原版固定按 64 級計算)
  • 聖戰士:迴避按實際等級計算(原版固定按 32 級計算)
  • 限界:命中、迴避分別加上運動性後,以限界為上限
  • 底力:修正 HP 檔位,滿血時不觸發加成
  • 底力:命中、迴避加成減半,暴擊不變
  • 換乘:補上表中遺漏的 3 件武器,使其可以繼承改造
  • 聖戰士:超級靈光斬的威力隨等級提升

便利與難度選項

預設關閉

可按需要開啟,調整改造、資金和戰鬥難度

  • 改造上限突破:所有機體都能改到 15 段
  • 離隊退款:機體因劇情離隊時,退還其改造花費
  • 部件隨行:換乘時,強化部件隨駕駛員轉移到新機體
  • 頭目假身:可將次數減半,或完全取消
  • 週目繼承:上週目完成過的隱藏要素,在原本入隊的那一關之後直接加入

畫面與介面

新舊可選

可按畫面分別選擇新版或原版介面

  • 戰前確認:新版、高畫質原版、原版三選一
  • 場間畫面、主角選擇、標題選單:新版或原版
  • 美術:HD 或原版,隨時切換
  • 畫面比例:鋪滿螢幕,或保持 4:3
  • 武器改造:統一(一臺機體的武器一起改到同一段數,費用不變)或逐件(原版)
  • 戰鬥動畫、自動存檔:分別設定開關
MOD:音樂、數值、名字和圖示
04 · MODS

MOD:音樂、數值、名字和圖示

把 .srw64mod 檔案拖進遊戲視窗就能安裝;安卓版放進「檔案」裡 Marchwind64 資料夾的 mods/。包裡只有資料、不帶程式,存檔裡儲存的仍是遊戲原來的內容,隨時可以停用或刪除。

  • 音樂:用 Ogg 檔案替換 49 首曲子中的任意幾首,還能指定某個人物或機體戰鬥時放哪首
  • 數值:機體、駕駛員和武器的能力、地形適應、技能與精神
  • 名字與頭像:主角、搭檔和部隊的名字,任意人物、機體、武器的名字和人物頭像
  • 地圖圖示與戰鬥語音:一張圖就能換掉機體的地圖圖示;戰鬥臺詞出現時播放語音
  • 官網有五個製作工具,在瀏覽器裡完成,檔案不會上傳
最高 4 倍速
05 · SPEED

最高 4 倍速

倍速鍵在原速、2 倍、3 倍、4 倍速之間依次切換:鍵盤 Tab、Steam Deck 背鍵 R4,手機上有倍速按鈕,也可以在「選項 → 通用」裡直接選。加快的是地圖上的劇情、敵方回合、單位移動、戰鬥動畫和世界地圖;我方選單、游標和場間畫面保持原速,音樂也不變調。

  • 3 倍速和 4 倍速要每秒畫 90、120 幀;跟不上的裝置隔幀繪製,遊戲邏輯照常每幀執行
  • 卡拉OK、標題演示和戰鬥鑑賞始終原速
Link Battler 聯動:不用 GB 卡帶
06 · LINK BATTLER

Link Battler 聯動:不用 GB 卡帶

在場間選單選「聯動」,勾選作品,F91、豪將軍和桑波特3 就會照原版的聯動關加入。不需要 Transfer Pak 和 GB 卡帶。

  • 已在遊戲裡完整走通
  • 三部作品可以任選組合
遊戲內設定
07 · OPTIONS

遊戲內設定

遊戲中可調整語言、原版或 HD 美術、畫面比例、全屏和介面大小,也可逐項設定規則修正、自定義鍵盤與手柄按鍵。

  • 遊戲中隨時可以開啟,標題畫面右下角也有入口
  • 介面大小有標準、大、特大三檔
圖鑑:353 臺機體、293 名人物
08 · LIBRARY

圖鑑:353 臺機體、293 名人物

按作品分類,收錄機體能力值、地形適應、武器及滿改攻擊力、改造上限,以及駕駛員成長、精神指令和特殊技能。資料直接取自遊戲。

  • 標題畫面和遊戲中都能開啟
  • 網站提供同一份圖鑑
戰鬥鑑賞
09 · VIEWER

戰鬥鑑賞

選擇攻守雙方的機體和駕駛員,設定武器、防禦方式、傷害和場景,即可播放完整戰鬥演出。

  • 支援檢視所有機體的武器演出
  • BGM 沿用原版規則,播放攻擊方的主題曲
RetroArch 濾鏡與框體
框體為 RetroArch 自帶的 tv-integer(libretro/common-overlays,CC BY 4.0),濾鏡為 crt-lottes(480 行)。安裝包不內建任何框體。
10 · FILTERS

RetroArch 濾鏡與框體

可以直接使用 RetroArch 的 slang 著色器預設(.slangp),給畫面加上 CRT 掃描線、NTSC 色彩等效果;畫面比例為 4:3 時還能套上 RetroArch 的框體,透明視窗自動對準遊戲畫面。在「選項 → 通用」裡設定。

  • 自帶 crt-lottes、crt-geom、zfast-crt(適合掌機)、ntsc-adaptive、xbrz-freescale 等 9 個常用預設
  • 自動找到已安裝的 RetroArch 的全部 slang 著色器;自己的預設和框體放進數據資料夾即可
  • 可按原版 240 行(最接近 CRT)、480、960 行或視窗解析度處理
  • 只作用於遊戲畫面和對白,選項視窗、提示和框體保持清晰
  • 濾鏡支援 Windows、macOS、Linux/Steam Deck 和安卓,Switch 版暫不支援
HD

HD 戰鬥畫面

機體、cut-in、頭像和背景採用高畫質素材,沿用原版的演出時序和鏡頭。

更多功能

  • 原生執行

    N64 程式重編譯為本機代碼,圖形由 RT64 渲染。安裝後按說明新增 ROM,即可啟動遊戲。

  • 五種語言

    遊戲全文提供簡體中文、繁體中文、英文、韓文翻譯及日文原文。韓文翻譯由 테오(jung5441)完成,以 CC BY 4.0 授權。人名、機體名和武器名採用各語言的常用譯名,繁體中文用臺灣譯名。

  • 多存檔欄與自動存檔

    增加存檔欄,並在關鍵節點自動存檔。卡帶存檔可匯出,供 ares、Project64、RetroArch 等模擬器使用。

  • 寬屏不拉伸

    支援 4:3 到 16:9 的螢幕比例。原版畫面居中,兩側擴充場景,以保持比例的方式鋪滿螢幕。

  • 掌機、手機與手柄

    自動識別 Steam Deck,並預設使用對應鍵位和大號介面。Android 提供觸屏操作,僅顯示當前畫面需要的按鍵,並標註「確定」「快進」「下個單位」等功能。

  • 可選 HD 美術包

    HD 美術包單獨下載,電腦與 Android 通用,Switch 另有一份;未安裝時使用原版畫素畫面,安裝後可在遊戲中隨時切換。

COMMUNITY

一起改進譯文

全部劇情按關卡整理,日文原文與譯文逐句對照。發現語句不順或譯名不一致,可在對應臺詞下提交修改建議;每條建議的處理結果公開可查。

致謝

韓文翻譯與韓文標題 logo 由 테오(jung5441) 製作,以 CC BY 4.0 授權。本項目基於 N64Recomp、N64ModernRuntime 與 RT64。介面與對白使用 HarmonyOS Sans 字型,按鍵圖示改編自 Shinmera 的 PromptFont。