0.5.3 新增韓文，MOD 從改數值走到改劇情和加機體，文本修正以後隨時能更新，不用等新版程式。同時發布的 HD 1.3 第一次把戰鬥演出整體做成 HD，要配 0.5.3 使用。
韓文
- 新增韓文，由 테오（jung5441）翻譯並以 CC BY 4.0 授權收錄：劇情與戰鬥臺詞、介面和各類名字，配韓文 logo，章節標題卡和戰鬥橫幅用韓文字型。韓文系統首次啟動會選它，語言選單裡也能切；還沒譯到的部分顯示英文。官網也有韓文頁面：/ko/。
- 語言包：MOD 包可以在英文或其他內建語言之上加一種閱讀語言，自帶字型和圖片。官網有製作說明，附模板生成指令碼。
MOD 包
- 劇情 MOD 可以改原版關卡里發生的事。 包給關卡加事件：說服、人物離隊或以指定等級加入、替換或移除機體、新臺詞、跨關卡的旗標，以及按名冊或駕駛員擊墜數判定的條件。觸發和記錄都由遊戲自己做，狀態隨中斷存檔和場間存檔儲存，開新遊戲時清空。第一個劇情 MOD 已在 MOD 頁：東方不敗存活。獨立軍和 OZ 兩條路線上，多門在戰鬥裡與東方不敗交談過之後可以說服他；擊墜數 50 以上時東方不敗撤退而不是戰死，過關後以與多門相同的等級駕駛宗師鋼彈加入，但時日無多；不夠則說服失敗一次，之後與原作相同。說明見劇情 MOD。
- 數值 MOD 可以新增機體，連武器、戰鬥場景、圖示和立繪一起放在空閒編號上。示例是終極斷空我：學會斷空光牙劍的那一關通關後，斷空我與黑翼合體為終極斷空我，亞蘭作為第五名駕駛員同乘，改造段數繼承。它的圖片需要 HD 1.3。帶著包裡新機體的存檔，在沒裝這個包時讀取，會回到標題並提示缺哪個包，而不是出錯。
- 數值 MOD 能改武器的種類：格鬥或射擊、移動後可用（P）、光束（B）、能否被切り払い、攻守雙方要求的地形、需要的技能、改造型別，以及是否鎖定。武器列表裡的 格/射、P、B 標記各語言都跟著變。MAP 武器和合體技不能新造。
- MOD 戰鬥語音跟隨遊戲速度：2 倍速及以上時臺詞按比例加快而音調不變；新設定可以改成保持原速或加速時靜音。被下一句打斷或中止演出時，語音淡出而不是戛然而止。
- 存檔欄顯示名字 MOD 給主角換的頭像；MOD 管理頁的中日文段落會按行折行。原創人物的 AI 戰鬥語音作為語音包放在官網。
版本之間的文本更新
- 文本修正不用等新版程式。 更新檢查（標題提示和「關於」頁）現在還會從官網取最新文本：這一版發布之後修過的臺詞、名字和介面詞條，只下載有變化的檔案，每個檔案裝前都按雜湊核對。「關於」頁顯示正在用的文本，可以退回隨包的文本；玩家自己的臺詞檔案仍然優先。
- 安卓和 Switch 也有更新檢查了：標題提示、「關於」頁的檢查和新版本提醒。
地圖與畫面
- 地面機體有影子了：圖示下方是自己的剪影，像後來的機戰；飛行機體的影子離圖示更近。HD 畫面下影子都是柔邊的。
- 能二回行動的駕駛員在駕駛員頁也顯示皇冠，不再只在地圖的機體窗口裡：地圖的駕駛員頁和場間的駕駛員頁都有，原版畫面用 ROM 裡的字形，HD 畫面用重畫的 W 標記。
- 翻譯文字不再超出視窗框線：原版貼著面板右邊畫的數值（比如武器列表的必要技能），現在往左挪而不是衝出框線；被拆開的句子在自己的句號處結束；原版在同一位置畫兩遍的文字只畫一遍。
- HD 畫面下標題演示的機體正常漸顯：調色盤動畫原來把整張精靈重新著色，高光和眼睛變暗，畫面還在 HD 和原版之間跳；現在只按這一幀用到的調色盤項換色。
- 開始戰役的框放到左下角，不再壓著轉盤的 START 和圖鑑、MOD 那一行；追加劇本頁能立刻看到戰役的第一個存檔；本關情報頁的文字在手機上是能看清的大小；全圖檢視（C→，鍵盤 H）回到操作頁，可以改鍵。
觸屏
- 長按返回鍵看全圖：手機沒有 C 鍵，戰術地圖上按住返回 0.5 秒開啟全圖檢視。短按仍是 B。
- 標題畫面右下角的圖鑑、戰鬥檢視器和 MOD 在觸屏下也顯示，點哪個就是哪個，手機上標題畫面也有 MOD 入口了；一局裡的第一次點選不再被吞掉。
修復
- 萬丈和泰坦3 在真實系 OZ 路線正常加入，和原版一樣：原來登場那一關的加入事件裡漏了這兩人。本該有他們的舊存檔讀取時會補上。
- 戰鬥檢視器：蓋塔各形態用各自的駕駛員（2 形態是隼人，3 形態是武藏或弁慶）；從標題進的戰鬥顯示每位主角自己的頭像和名字，不再是空標籤。
- 文本：13 位原創人物的臺詞按人物設定逐句核對了口吻和稱呼（中英文）；中文裡艾夏對瑪娜米一律稱「○○小姐」，斷空我的地面機體是豹戰車、獅戰車、象戰車，ダイガン 是斷空步槍，ムゲ 每一句都是穆格；繁體中文的「週目」「龍捲風」全文統一。
- 寬屏下地圖上的數字回到機體上：気合的 +10、傷害和 MISS 在 16:9 時畫偏了。
- 標題的按鍵和快速讀檔會等所有按鍵鬆開再接著響應，按住的鍵不再連按；離開場間時場間頁面會一起關掉；原版居中畫的文字翻譯後也居中。
HD 1.3
- 戰鬥演出第一次有了 HD：武器特效、光束（嚴格保持原版外形，內部照第二次機戰 Z 的畫法）、命中、招式的後續畫面、盾牌、護罩和其他防禦特效、擊墜爆炸、地圖上的合體和變形動畫、必殺技的毛筆字和它背後的滾動背景。機體立繪修了或重畫了 29 張，補上大鐵人的幀，地圖圖示去掉敵方和第三方的描邊、已行動改為 60% 灰。詳見 HD 包 1.3 的說明。
- HD 1.3 要配 0.5.3：相同的圖現在只存一份、由程式按行分別換色，在 0.5.2 上幾種換色會混成一種。
下載
前往安裝頁面下載，或從 GitHub 下載。安卓版可以直接覆蓋安裝，存檔保留；Windows 版解壓後覆蓋舊資料夾即可。HD 包這次更新到 1.3，在安裝頁下載後整個替換舊的 hd 資料夾；Switch 用單獨的一份。上一版的更新見 0.5.2 的版本說明，功能一覽見 0.4.0 的版本說明。