更新日誌

0.5.3 新增韓文，MOD 從改數值走到改劇情和加機體，文本修正以後隨時能更新，不用等新版程式。同時發布的 HD 1.3 第一次把戰鬥演出整體做成 HD，要配 0.5.3 使用。

修復

• 萬丈和泰坦3 在真實系 OZ 路線正常加入，和原版一樣：原來登場那一關的加入事件裡漏了這兩人。本該有他們的舊存檔讀取時會補上。
• 戰鬥檢視器：蓋塔各形態用各自的駕駛員（2 形態是隼人，3 形態是武藏或弁慶）；從標題進的戰鬥顯示每位主角自己的頭像和名字，不再是空標籤。
• 文本：13 位原創人物的臺詞按人物設定逐句核對了口吻和稱呼（中英文）；中文裡艾夏對瑪娜米一律稱「○○小姐」，斷空我的地面機體是豹戰車、獅戰車、象戰車，ダイガン 是斷空步槍，ムゲ 每一句都是穆格；繁體中文的「週目」「龍捲風」全文統一。
• 寬屏下地圖上的數字回到機體上：気合的 +10、傷害和 MISS 在 16:9 時畫偏了。
• 標題的按鍵和快速讀檔會等所有按鍵鬆開再接著響應，按住的鍵不再連按；離開場間時場間頁面會一起關掉；原版居中畫的文字翻譯後也居中。

0.5.2 新增繁體中文（臺灣），安卓版也能裝 MOD 包了。MOD 這一版全面開放：數值、名字與頭像、地圖圖示、戰鬥語音，官網都有在瀏覽器裡製作的工具。另外修了 2 倍速下卡拉OK和演示跟著加速的問題，桌面包也為 RecompLauncher 做好了準備。

修復

• 卡拉OK、標題演示和戰鬥檢視器不再跟著加速：開著 2 倍速時歌詞按幀走、歌卻是原速。現在只有關卡里的戰鬥演出按所選速度跑。
• 戰鬥檢視器能選沒有關卡出擊過的形態和機體：蓋特2、蓋塔3、蓋特獅虎、真蓋特2、真蓋塔3、桑波ACE 等變形形態，以及只在劇情裡配了駕駛員的機體。
• 譯名：中文把原創機體 スイームルグ、スイームルグS、エルブルス 改為靈鳥、靈鳥-炫華、鳳翼，アルトロンカスタム 改為哪吒鋼彈，アプサラス 改為阿普薩拉斯II；圖鑑裡重複的機體按駕駛員區分（亞克托·德卡（葵絲）、獵犬（蓋茨）等），ダンクーガ (2) 叫終極斷空我。繁體同步。英文是 Gundam Nataku、Apsaras II 和圖鑑裡泰坦斯的 Gundam Mk-II。大多來自官網上的意見，謝謝。

0.5.1 首先修了 0.5.0 發布後玩家報告的兩個問題：存檔或改造時遊戲卡住，和新畫面下戰前確認不認反擊計劃（#16）。另外 MOD 包這一版正式開放，先支援音樂替換和地形適應：音樂我們只提供製作工具，地形適應做了一個示例包。感謝反饋的玩家。

修復

• 存檔或改造時遊戲卡住。 在存檔畫面裡連存兩次（覆蓋 1 號存檔），或者改造機體，遊戲可能停住不動而畫面還在走。iQOO 12 和一臺 Windows 桌上型電腦都報告了這個問題。存檔畫面早有這個隱患，0.5.0 的 120 Hz 節拍讓它變得很容易碰上。
• 新畫面和 HD 畫面的戰前確認不認反擊計劃（#16）：駕駛員設了「手動」以外的反擊計劃時，這兩種畫面沒有改應對方式的地方，武器按鈕也沒反應。現在會和原版的「手動」一樣開啟應對畫面，並預選計劃裡的選擇（用它的武器反擊、迴避或防禦），可以照用，也可以改，包括換武器。原版畫面仍按計劃直接開打。

0.5.0 最大的變化是新增了 Switch 版，HD 包也更新到 1.2。另外修了 0.4.10 發布後玩家報告的問題，GitHub 上 #9、#10、#13、#14、#15 都在這一版處理了。感謝反饋和發錄影的玩家。

修復

• GAME OVER 後選擇重試，已經登場的增援又出現一次，同一個敵人在地圖上有兩個、共用 HP，擊墜其中一個後遊戲閃退。0.3.3 起就有這個問題。
• 場間畫面設為原版時，聯動畫面是空的，無法聯動。
• 劇情中的選項壓在視窗邊框上，選項較長時整塊文字被縮小。現在和原版一樣縮排、每個選項各佔一行。
• 改造滿段的隱藏武器有時不解鎖，比如マジンガーZ 改到 13–15 段再換成 JS 型。進入場間畫面時會自動補上，舊存檔也適用。
• 駕駛員頁：還沒學會的技能顯示成別的技能 L9（ファ・ユイリィ 一入隊就有 S防禦L9）；蓋塔組的機體名錯了一檔（#13）。
• 「返回標題」在部隊表等子畫面裡仍然顯示、返回後文字錯位（#15）。
• 1080p 下戰前確認頁的精神標籤旁出現捲軸。
• Windows：部分 AMD 核顯在 D3D12 下驅動重置後閃退。可以設定環境變數 SRW64_GRAPHICS_API=vulkan 改用 Vulkan。

新功能

• 3 倍速和 4 倍速（#10）：倍速鍵（Tab、R4、手機上的倍速按鈕）在原速、2、3、4 倍速之間依次切換，不用重啟。3 倍速和 4 倍速要求裝置每秒畫出 90、120 幀，達不到時實際速度會低一些。
• 戰鬥中駕駛員面板改為增益欄：只顯示正在生效的精神效果，我方增益為金色、對方施加的減益為紅色。
• 合體技一直列出：場間的武器一覽和地圖上的機體資料都會列出合體技，暫時用不了的顯示為灰色，並寫明需要哪些搭檔、要站在幾格以內。
• 金手指的經驗和資金倍率分開設定（#14）：各自可選 ×1、×1.5、×2、×3、×5、×10。舊版設過的倍率會同時用在兩項上。
• 「返回標題」移到地圖選單和場間選單的倒數第二項。
• 觸屏按鈕不透明度可以調到 0%：按鈕看不見，但照樣能按。
• 介面更省資源：手機上介面執行緒的佔用降到原來的約三分之一，翻頁和戰前確認頁的按鍵響應更快。

0.4.10 主要修復 0.4.9 發布後玩家報告的問題，並加了幾個方便的功能。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1。感謝反饋和發錄影的玩家。

修復

• Windows：設定視窗或戰前確認頁開著時最小化，遊戲會變成「未響應」。
• 從戰前確認頁讀取中途存檔後，頁面留在地圖上，所有按鍵失靈。
• ROM 不對時遊戲直接退出，看起來像閃退。 現在各平臺都會彈窗說明原因：壓縮包要先解壓、大小不對、是別的遊戲或打過補丁、檔案缺失。安卓可以直接重新選擇，Steam Deck 遊戲模式下會提示把 rom.z64 放在哪裡。
• 寬屏下戰鬥背景在 4:3 邊緣有一道豎線。 修復在遊戲本體裡，HD 包不用更新。
• 寬屏保留 4:3 時，標題的讀檔選單等頁面向右偏。
• 武器統一改造：關卡開場換機時（フルアーマー百式改 等），新機體多出來的武器從 0 段起算。現在繼承原機的段數。
• 五項一次改造碰上 EW 換機時，剩下的改造被丟棄。現在換機後接著改，機體列表會提示換成了哪臺。

新功能

• 返回標題畫面：地圖選單和場間選單多了一項，鍵盤 F10、本關情報頁和電腦版選單欄也能用，會先確認。原版要按 Z+START，現在不用組合鍵了。
• 便攜模式（Windows、Linux）：在 Marchwind64.exe（Linux 是 srw64）旁邊新建一個空資料夾 user-data，存檔和設定就放在裡面，整個遊戲資料夾連同 ROM 拷到 U 盤或別的電腦都能接著玩。第一次啟動會把已有的存檔和設定複製進來；正常退出時同步回系統目錄，兩邊存檔不一致會先詢問，覆蓋前會備份。
• 首次啟動跟隨系統語言：中文系統用簡體中文，日文系統用日語，其他用英語；從 Steam 啟動的按 Steam 的語言。
• 電腦版選單欄：新增「語言」「工具」「幫助」選單，可以切換語言、截圖、開關 2 倍速、開啟本關情報、讀取中途存檔、匯出日誌，每項旁邊顯示對應的按鍵。
• 金手指新增三項（選項 → 作弊）：傷害照實顯示（超過 65535 也照算）、經驗與資金倍率 ×2／×5／×10、我方氣力上限 150／200／300／999。
• 駕駛員頁顯示擊墜數（敵方不顯示）。
• 章節標題卡改成毛筆字：日文用照原版標題卡製作的字型並按原卡排版，中文和英文用馬善政字型。

遇到問題可以在「選項 → 反饋」或選單欄「工具 → 匯出日誌」匯出問題報告。安卓各晶片的測試情況見安卓相容列表。

0.4.9 讓更多驍龍手機能玩，修復了幾個戰鬥頁的問題，並加了幾個方便的功能。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1。

修復

• 安卓：驍龍 855/860、778G、765G、730/732G 的手機不再一啟動就退出（Poco X3 Pro、Pixel 4/4a/5、Galaxy A73 等）。感謝 Poco X3 Pro 玩家幫忙測試。還停在安卓 9／10 的較老驍龍手機，會提示升級系統，而不是直接退出。
• 敵方回合在戰鬥頁使用「友情」等精神時閃退。
• 戰鬥頁選「迴避」「防禦」時畫面閃一下。
• 對白裡沒按鍵也會多響一聲確認音。
• 原版畫面裡武器射程和負數命中修正的數字沒對齊。

新功能

• 武器統一改造（選項 → 介面 →「武器改造」，預設「統一」）：一臺機體（含所有形態）的武器一起改到同一段數，費用和逐件改造相同；之後加入的武器自動免費補到同一段數。改滿獎勵會依次提示，超過原版上限的段數顯示為黃色三角。選「逐件（原版）」就是原來的改法。
• 在地圖上讀取中途存檔：安卓點「情報」旁的「讀檔」，本關情報頁裡有按鈕，鍵盤按 F9。會先確認，顯示存檔的回合和資金，戰鬥中也能用。
• 週目繼承（新的難度規則，預設關）：上週目完成過的隱藏要素，在原本入隊的那一關之後直接加入。
• 金手指新增「我方無限行動」。
• 駕駛員能力頁顯示還沒學會的精神和學習等級。 敵方駕駛員頁顯示已學會的精神和 SP，地圖上的敵人從一開始就能看到數值。
• 聯動畫面改版：左邊是作品列表，右邊顯示選中作品的機體和駕駛員。
• 安裝包變小：電腦版各小約 12 MB，安卓 APK 從 88 MB 減到 34 MB。

如果遇到問題，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。安卓各晶片的測試情況見安卓相容列表。

0.4.8 加了兩個新功能，並修復了 0.4.7 裡留下的紅米 K60 黑屏。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1。

• 新增「本關情報」。 列出當前關的隱藏要素和完成情況（在場間時顯示下一關），以及每個敵人帶的強化零件和撤退條件，打之前就知道哪臺敵人要先擊墜、哪些條件別錯過。在地圖或場間按手柄 Y、鍵盤 I 開啟；安卓點左上角的「情報」；選項 → 通用裡也有入口。隱藏要素的判斷按原版劇情裡的條件逐條整理，如果發現和實際不符，歡迎反饋。
• 新增「幀率」設定（試驗性）：預設仍是原版 30 幀，想試的話可以在 選項 → 介面 裡改成 60 或跟隨顯示器，會在兩幀之間補出中間畫面。
• 金手指新增「敵人與新同伴等級」（選項 → 作弊）。新出擊的敵人和新加入的同伴都從一個基準等級起算，可選三種：原版（我方前 15 名的平均等級，不超過「已通關話數＋40」和 95）、跟我方（同樣取平均，但不設上限）、按話數（3＋已通關話數×0.9，最高 50）。已經在場的敵人和已在隊裡的人不變。
• 安卓：紅米 K60 等機型黑屏已修復。 原因是建立畫面時，遊戲向系統查詢支援的畫素格式，部分機型的系統在這一步留下了一把鎖，之後畫面緩衝就再也拿不到。現在安卓上不再查詢，直接使用通用格式。K60 玩家已確認能正常遊戲，感謝幫忙反覆測試。
• Windows：沒有 Vulkan 驅動的電腦現在也能啟動。 0.4.7 在這類電腦上會直接打不開，根本輪不到 D3D12。現在會用 D3D12 執行；兩種圖形介面都用不了時，會用遊戲的語言提示更新顯示卡驅動，而不是直接退出。
• 安卓：修復「按住快進」只能翻一句。 0.4.5 起按住快進經常只翻一句就停，現在會一直快進。
• 修復改鍵後重啟，設定頁和按鍵提示顯示成預設鍵位。 遊戲操作一直用的是你改過的鍵，只是設定頁、畫面上的按鍵提示和新版介面讀的還是預設鍵。

如果遇到問題，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。

0.4.7 集中修復 0.4.6 發布後的反饋，以 Windows 顯示卡相容和安卓操作為主。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1。

• Windows：可能修復部分 AMD 顯示卡在標題畫面閃退。 有玩家的 Apex（Radeon 8060S）在 0.4.6 的標題畫面閃退。0.4.5 加的閃退診斷檔案這次派上了用場：正式版誤開了顯示卡驅動的除錯檢查（只在裝了 Windows「圖形工具」或 Vulkan SDK 的電腦上生效），介面繪製時一處取樣設定不匹配，就被除錯檢查直接中斷。這一版關掉了正式版裡的除錯檢查，介面也改成單取樣繪製，不再走那條有問題的路徑。我手上沒有這款顯示卡，還請遇到的玩家幫忙確認。感謝發來診斷檔案的玩家。
• 部分 Intel 核顯介面破圖，很可能也一起修好了。 原因和上一條是同一處介面繪製問題。抗鋸齒開關現在只影響遊戲畫面，介面一直保持清晰。
• 修復劇情短跳過後按鍵像被一直按住。 有些劇情的短跳過結束時，閱讀器沒收到結束訊號，觸屏按鈕停在「停止跳過」，方向鍵和確定鍵也像被按住一樣。
• 修復地圖上的「作戰目標」畫面讓按鍵像被一直按住。 它被誤當成了對白，現在只讀劇情指令碼載入的文字。
• 安卓：觸屏方向鍵在邊緣晃動不再算成按兩次（戰前確認頁會跳行）；點在方向鍵的縫隙裡，也不會再搶走頁面的焦點。
• 戰前確認頁：點按鈕旁邊（駕駛員面板、圖片、數字）不再讓黃色焦點框消失。
• 關閉戰鬥動畫時，目標在寬屏左側邊緣，HP 視窗不再跑到螢幕右邊。
• 寬屏：劇情中選項的綠色游標條不再超出視窗左側。
• 金手指新增「全部機體零件槽 4 個」（選項 → 作弊）。開啟後所有我方機體都有 4 個強化零件槽；關掉後，多出來的槽上的零件會在回到場間選單或讀檔時自動卸回倉庫，不會丟失或被重複計數。
• 金手指「強化零件全部」從 9 個改成 15 個。 9 只是原版掉落的門檻，15 才是存檔能儲存的最大數量，原版和模擬器讀這樣的存檔也一致。持有者列表一屏顯示 9 行，多的可以滾動。
• 安卓：最近 3 次執行的日誌放進 Documents/Marchwind64/logs。 黑屏進不了設定、導不出問題報告時，也能把這些日誌發給我，裡面有遊戲卡住時各執行緒的位置。

0.4.6 最大的新功能是 2 倍速，同時修了 0.4.5 在 Windows 上雙擊偶爾閃退的問題，Windows 玩家請儘快更新。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1。

• 新增 2 倍速（選項 → 通用 →「遊戲速度」，預設原速）。開啟後，戰鬥演出、世界地圖、地圖上的劇情、敵方回合和單位移動都加快一倍；我方的選單、游標、戰前確認和場間畫面保持原速，免得游標跑得太快不好操作。音樂速度不變。鍵盤按 Tab 一鍵切換，手柄是 R4 背鍵（改鍵裡可以換），安卓在左上角有一個 2× 按鈕，開啟時變成琥珀色。
• Windows：修復雙擊啟動時偶爾閃退。 0.4.5 雙擊 Marchwind64.exe 大約每三次會閃退一次，原因是 0.4.5 新加的閃退診斷和釋放控制台視窗的步驟互相干擾。現已修復，在 Windows 11 上連續啟動測試過。
• 修復戰鬥天空上的紅黃斑點。 0.4.5 修了一處紅黃色塊，這裡是另一處：廢墟等場景的高樓窗戶位置會透出機體或光束的顏色。現在按原版畫法畫成不透明，HD 包不用更新。感謝發照片的玩家。
• HD：修復機體下半身被橋面擋住。 夜間大橋等場景裡，橋面會蓋住 HD 機體的下半身（比如蓋特2的鑽頭），原版畫面正常。現已修復。
• 中文譯名統一採用《超級機器人大戰Z》中文版的叫法。 劇情臺詞、介面、圖鑑和攻略都同步改了，例如贊波特3、斯派扎、靈·格斯，精神「必閃」。老玩家會發現一些名字變了。
• 安卓：存檔和檔案改放在 Documents/Marchwind64（「文件」資料夾）。 第一次啟動時（或在 選項 → 存檔 裡）選一次資料夾，預設就是這裡。存檔、匯入匯出、問題報告、濾鏡和框體都放在這個資料夾，普通檔案管理器能直接看到，解除安裝遊戲也不會刪掉。以前的存檔會自動複製過去。
• 安卓啟動圖示換成 M64 徽標；Steam Deck 新增到 Steam 時的封面圖和圖示也換成了新的品牌圖。

如果遇到問題，請到 GitHub Issues 反饋，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。

0.4.5 修了幾個玩家反饋的問題，也加了幾個設定。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.1，已經裝了的不用重新下載。

• 修復戰鬥畫面天空上出現紅黃色塊。 0.4.4 引入的問題：速度線、火焰之類的戰鬥特效被錯當成天空畫了出來，在天際線上留下一片紅黃色塊，所有平臺都有。感謝發來照片的玩家。
• 修復戰鬥演出剛開始就按結束鍵會閃退。 演出一開始馬上按結束鍵（X/B 或 R2），以前可能閃退，現在會正常結束演出。
• Windows：修復使用者名稱或遊戲資料夾帶中文時打不開。 以前 Windows 使用者名稱是中文、或者把遊戲放在中文資料夾裡，程式一啟動就報錯。現在可以正常使用，適用於 Windows 10（1903 及以後）和 Windows 11。
• 新增抗鋸齒開關（選項 → 通用）。預設開啟；關掉可以減輕顯示卡負擔。部分 Intel 核顯上設定等介面會破圖，也可以關掉試試。改完重啟遊戲後生效。
• 關閉戰鬥動畫時，沒打中會顯示「未命中」。 以前關掉動畫後，敵人打空了地圖上什麼都不顯示，看不出發生了什麼。現在會在目標頭上顯示「未命中」，地圖上的戰鬥結算也比以前快。
• 對白字號可以在設定裡直接選（選項 → 介面），有五檔，會記住選擇。
• 開著 HD 時，地圖上的單位圖示可以單獨換回原版（選項 → 通用），喜歡原版畫素小人的可以試試。
• 安卓：對白時的「回看」按鈕回來了。 0.4.4 調整觸屏按鈕時不小心把它去掉了，現在平時在原「返回」鍵的位置；打開回看後變回「返回」，跳過劇情時變成「停止跳過」。
• Windows：遊戲閃退時會留下診斷檔案。 用「選項 → 反饋」匯出問題報告時會一起帶上，遇到閃退請把報告發給我，能更快找到原因。

如果遇到問題，請到 GitHub Issues 反饋，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。

0.4.4 主要修了寬屏戰鬥畫面上方漏圖的問題，並把戰鬥天空做成了高畫質。HD 包同時更新到 HD 1.1（新增戰鬥天空），已經裝了 HD 1.0 的，遊戲的更新檢查會提示，替換整個 hd 資料夾即可。

• 寬屏：戰鬥中畫面上方不再露出樓塊和黑帶。 戰鬥的天空是一張橫向循環的遠景圖，鏡頭拉近時會往下移，原版靠上方的黑色遮幅條擋住從圖底部環繞上來的那幾行。寬屏去掉遮幅條後，兩塊 HP 窗之間會露出一條黑帶和遠景樓群的碎塊，所有平臺都有。現在寬屏下天空整張略微放大（約 7%），頂部露出的就是天空本身；靜止鏡頭下的位置和移動都照原版。4:3 設定保持原版不變。感謝發來照片的玩家。
• HD：戰鬥天空換成高畫質。 戰鬥背景用到的全部 42 張天空圖、91 種配色，用本地放大模型放大到 4 倍，保留了原版的顆粒感，透明部分照舊由地面接住。戰鬥鑑賞選場景時的縮圖也換成了在遊戲裡實拍的 HD 畫面。需要 HD 1.1。
• 修復關閉遊戲時偶爾卡住、視窗關不掉。 圖形庫退出時，著色器編譯執行緒偶爾收不到停止訊號，程式就一直等它。現已修復，所有平臺都有效。
• 修復整備時進入「武器改造」偶爾閃退或卡死（0.4.2、0.4.3 的報告）。
• 截圖：F12 或 Print Screen，在任何畫面都能用，儲存到數據資料夾的 screenshots，畫面頂部會提示儲存位置。Windows 和 Linux 另外可以用 Alt+Enter 切換全屏（F11 照舊）。
• 安卓：對白時一根手指就能跳過劇情。 以前要同時按 R1 和 START，手機上很難按。現在對白和序章頁上，觸屏按鈕會換成「跳過」「自動」「按住快進」。
• 安卓：方向鍵固定在左下角，按鈕不透明度可以在設定裡調。
• 安卓：存檔和問題報告匯出到公共「下載」資料夾（Download/Marchwind64/saves、reports），普通檔案管理器就能找到，不需要任何儲存權限。
• 按住快進時，對白改為每 0.3 秒翻一頁，不會一下子跳過太多。
• 存檔列表和場間關卡欄裡，「通關」緊跟在關卡標題後面，不再被拆成兩行。
• 英文介面：勝利條件、失敗條件、出擊確認視窗的標題縮短，不再被壓窄。

如果遇到問題，請到 GitHub Issues 反饋，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。

0.4.3 修了一個影響玩法的戰鬥問題和安卓啟動問題、開著 HD 圖片時的隨機卡死，並改進了大螢幕、Windows 和翻譯排版。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.0，已經裝了的不用重新下載。

• 修復開著 HD 圖片時遊戲隨機卡死。 所有平臺自 0.3.1 起都有這個問題：開著 HD 圖片時，偶爾會在某個畫面永久卡住（有時聲音也停），連 Esc 都關不掉，經過多張 HD 地圖的開場之後更容易遇到。原因是渲染執行緒在釋放過期的 HD 地圖時，又去申請自己已經拿著的鎖，把自己鎖死了。現已修復。感謝提交問題報告的玩家，這次就是靠報告裡的資訊找到的。
• 戰鬥：在戰前確認頁施放的精神現在真正生效。 原版在確認畫面出現之前就已經把這一戰結算好（包括命中擲骰）。以前在我們的戰前頁上用了精神，只重新整理了顯示的命中率：「必中」顯示 100%，戰鬥卻仍按施放前擲好的結果演；熱血、魂、氣勢、鐵壁、毅力、大毅力、幸運、努力也都沒算進這一戰。現在施放後按原版自己的流程重新結算，保留已選的應對方式和反擊武器。
• 安卓：修復部分手機開啟就退出。 顯示卡驅動較舊的 Mali 手機（如三星 Galaxy A15、A35）會提示「找不到相容的圖形裝置」後退出。原因是安卓版要求了一個只用於除錯的 Vulkan 擴充，這一代驅動沒有提供。現已改為可選，並在 Galaxy A15、A35、Pixel 7 等真機上驗證能進入遊戲。安卓包同時去掉了除錯斷言，體積小了一點。
• 安卓：修復驍龍 865/870/888 手機閃退和畫面缺失。 Adreno 650（驍龍 865/870，如 POCO F3、Galaxy Tab S7）開始繪製約一秒後閃退；Adreno 660（驍龍 888，如 Galaxy S21 Ultra）的驅動編譯不了部分著色器，一開啟就閃退。兩者都已修復，並在真機上驗證過。另外修復了安卓上新材質剛出現時頭幾幀幾乎透明的問題，在 Adreno 660 上表現為戰鬥背景、HP/EN 邊框缺失和機體拖影。
• 安卓：遊戲卡住時會在日誌裡記下各執行緒的位置，用「選項 → 反饋」匯出問題報告後，我們就能定位卡在哪裡。
• 安卓：觸屏按鈕恢復成固定的一整套。 按場景變化的按鈕在一些畫面裡不夠用，這一版先退回固定佈局：每個畫面都有左側搖桿、確定、返回、L1/R1、L2/R2、設定和 START，按鈕名跟隨遊戲語言；PRESS START 畫面的 L2/R2 位置是「圖鑑」「戰鬥檢視器」。
• 改造可以一次改多段。 五項能力改造畫面裡用 ←→ 給各項規劃段數（可以同時規劃幾項），按 A 再選「はい」一次付清；武器改造的確認畫面用 ←→ 選要升幾段。價格、上限、聯動和滿改獎勵都照原版規則結算，確認視窗顯示總價，資金不夠時價格顯示為紅色。
• 原版畫面的翻譯不再超出視窗。 機體指令選單和場間選單在所有語言下都加寬了；譯文標籤按所在列最寬的原文定寬，原版接在同一行的句子整行排版，英文先壓窄再縮小字號。
• 大螢幕上介面跟著視窗放大。 以前在 1080p 或 4K 屏上，戰前確認頁、設定視窗、戰鬥檢視器只有 Deck 上的一半甚至四分之一大，擠在中間和角落。現在「介面大小」按視窗高度排版（標準、大、特大三檔），Steam Deck 上不變。
• Windows：縮放螢幕上畫面清晰。 150%、200% 縮放的螢幕上，以前整個視窗被系統拉伸、畫面和介面都發糊；現在按螢幕實際畫素繪製。
• Windows：程式有了圖示，視窗帶選單欄（設定、重載臺詞、檢查更新、顯示選項）。全屏時選單欄隱藏、畫面鋪滿螢幕，滑鼠移到螢幕頂邊時才出現。macOS 應用也換成了新圖示。
• 戰鬥：能力橫幅（暴擊、盾牌防禦、分身、各種護罩）去掉了黑底板，能透出後面的戰鬥畫面；橫幅旁的數字（如「暴擊 3000」）改用高畫質繪製。
• 重複啟動更友好。 剛關掉遊戲馬上再開，會等舊的程序退乾淨；另一個遊戲還開著時，會用遊戲語言提示，可以選擇結束它再開始（未存檔的進度會丟失），也可以取消。
• Windows：介面內部檢查不再彈出對話方塊卡住遊戲。
• 選單欄的「設定…」在圖鑑、戰鬥檢視器、MOD 頁面裡也能開啟設定了。
• 英文介面：「Counterattack Settings」「Weapon Stats」兩個標籤縮短，不再超出邊框。

如果遊戲停在某個畫面不動，最常見的原因是顯示卡驅動太舊，更新方法見 常見問題。

如果遇到問題，請到 GitHub Issues 反饋，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。安卓機型問題請寫上手機型號和處理器。

0.4.2 只修了 Windows 一個問題，其他平臺和 0.4.1 相同。HD 包沒有變化，仍是 HD 1.0，已經裝了的不用重新下載。

• Windows：修復程式一開啟就退出。 0.4.0 和 0.4.1 在 Windows 上無論雙擊 Marchwind64.exe 還是執行 Marchwind64.cmd，視窗都一閃就關，也不留任何日誌。原因是程式啟動第一步設定輸出緩衝時用了 Windows C 執行庫不接受的參數，程序在還沒寫日誌之前就被系統結束了。現已修復，並在 Windows 11 上驗證過；以後每次構建都會先在 Windows 上實際啟動一次程式再打包。
• 0.4.1 說的「雙擊 Marchwind64.exe 開始遊戲」從這一版起才真正可用。

感謝反饋 Windows 打不開的玩家。如果還有問題，請到 GitHub Issues 反饋，遊戲裡「選項 → 反饋」可以複製平臺資訊、匯出問題報告。

0.4.1 是 0.4.0 發布後的第一個修復版，HD 包沒有變化，仍是 HD 1.0，已經裝了的不用重新下載。

• 安卓：修復驍龍手機一進遊戲就閃退。 高通 Adreno 顯示卡（驍龍 8 Gen 2、8 Gen 3 等，如紅米 K70、iQOO 12、vivo Neo9）在遊戲開始繪製畫面時會崩潰。原因有兩個，都出在高通驅動與 Vulkan 標準的差異上：一是顯示卡資源池按上限計算導致分配失敗，二是著色器編譯器無法編譯幾個幀緩衝著色器。兩處都已修復，並在 Adreno 740、750、830 的真機上驗證過。
• 安卓：開場序章文字頁有了「跳過」按鈕，PRESS START 畫面重新顯示「圖鑑」「戰鬥檢視器」兩個按鈕。
• Windows：雙擊 Marchwind64.exe 就能開始遊戲，和 Marchwind64.cmd 一樣找 ROM，找不到時彈出選擇框。

感謝反饋閃退的玩家。如果你的手機仍然閃退，請到 GitHub Issues 反饋，並寫上手機型號和處理器。

第一個公開版本，作為功能預覽發布：可以完整遊玩，但翻譯還沒有精翻，各平臺測試也不充分，歡迎反饋問題和文本意見。