0.5.3 新增韩文，MOD 从改数值走到改剧情和加机体，文本修正以后随时能更新，不用等新版程序。同时发布的 HD 1.3 第一次把战斗演出整体做成 HD，要配 0.5.3 使用。
韩文
- 新增韩文，由 테오（jung5441）翻译并以 CC BY 4.0 授权收录：剧情与战斗台词、界面和各类名字，配韩文 logo，章节标题卡和战斗横幅用韩文字体。韩文系统首次启动会选它，语言菜单里也能切；还没译到的部分显示英文。官网也有韩文页面：/ko/。
- 语言包：MOD 包可以在英文或其他内置语言之上加一种阅读语言，自带字体和图片。官网有制作说明，附模板生成脚本。
MOD 包
- 剧情 MOD 可以改原版关卡里发生的事。 包给关卡加事件：说服、人物离队或以指定等级加入、替换或移除机体、新台词、跨关卡的旗标，以及按名册或驾驶员击坠数判定的条件。触发和记录都由游戏自己做，状态随中断存档和场间存档保存，开新游戏时清空。第一个剧情 MOD 已在 MOD 页：东方不败存活。独立军和 OZ 两条路线上，多蒙在战斗里与东方不败交谈过之后可以说服他；击坠数 50 以上时东方不败撤退而不是战死，过关后以与多蒙相同的等级驾驶尊者高达加入，但时日无多；不够则说服失败一次，之后与原作相同。说明见剧情 MOD。
- 数值 MOD 可以新增机体，连武器、战斗场景、图标和立绘一起放在空闲编号上。示例是终极断空我：学会断空光牙剑的那一关通关后，断空我与黑翼合体为终极断空我，阿兰作为第五名驾驶员同乘，改造段数继承。它的图片需要 HD 1.3。带着包里新机体的存档，在没装这个包时读取，会回到标题并提示缺哪个包，而不是出错。
- 数值 MOD 能改武器的种类：格斗或射击、移动后可用（P）、光束（B）、能否被切り払い、攻守双方要求的地形、需要的技能、改造类型，以及是否锁定。武器列表里的 格/射、P、B 标记各语言都跟着变。MAP 武器和合体技不能新造。
- MOD 战斗语音跟随游戏速度：2 倍速及以上时台词按比例加快而音调不变；新设置可以改成保持原速或加速时静音。被下一句打断或中止演出时，语音淡出而不是戛然而止。
- 存档栏显示名字 MOD 给主角换的头像；MOD 管理页的中日文段落会按行折行。原创人物的 AI 战斗语音作为语音包放在官网。
版本之间的文本更新
- 文本修正不用等新版程序。 更新检查（标题提示和「关于」页）现在还会从官网取最新文本：这一版发布之后修过的台词、名字和界面词条，只下载有变化的文件，每个文件装前都按哈希核对。「关于」页显示正在用的文本，可以退回随包的文本；玩家自己的台词文件仍然优先。
- 安卓和 Switch 也有更新检查了：标题提示、「关于」页的检查和新版本提醒。
地图与画面
- 地面机体有影子了：图标下方是自己的剪影，像后来的机战；飞行机体的影子离图标更近。HD 画面下影子都是柔边的。
- 能二回行动的驾驶员在驾驶员页也显示皇冠，不再只在地图的机体窗口里：地图的驾驶员页和场间的驾驶员页都有，原版画面用 ROM 里的字形，HD 画面用重画的 W 标记。
- 翻译文字不再超出窗口框线：原版贴着面板右边画的数值（比如武器列表的必要技能），现在往左挪而不是冲出框线；被拆开的句子在自己的句号处结束；原版在同一位置画两遍的文字只画一遍。
- HD 画面下标题演示的机体正常渐显：调色板动画原来把整张精灵重新着色，高光和眼睛变暗，画面还在 HD 和原版之间跳；现在只按这一帧用到的调色板项换色。
- 开始战役的框放到左下角，不再压着转盘的 START 和图鉴、MOD 那一行；追加剧本页能立刻看到战役的第一个存档；本关情报页的文字在手机上是能看清的大小；全图视图（C→，键盘 H）回到操作页，可以改键。
触屏
- 长按返回键看全图：手机没有 C 键，战术地图上按住返回 0.5 秒打开全图视图。短按仍是 B。
- 标题画面右下角的图鉴、战斗查看器和 MOD 在触屏下也显示，点哪个就是哪个，手机上标题画面也有 MOD 入口了；一局里的第一次点击不再被吞掉。
修复
- 万丈和泰坦3 在真实系 OZ 路线正常加入，和原版一样：原来登场那一关的加入事件里漏了这两人。本该有他们的旧存档读取时会补上。
- 战斗查看器：盖塔各形态用各自的驾驶员（2 形态是隼人，3 形态是武藏或弁庆）；从标题进的战斗显示每位主角自己的头像和名字，不再是空标签。
- 文本：13 位原创人物的台词按人物设定逐句核对了口吻和称呼（中英文）；中文里艾夏对玛娜米一律称「○○小姐」，断空我的地面机体是豹战车、狮战车、象战车，ダイガン 是断空步枪，ムゲ 每一句都是穆格；繁体中文的「週目」「龍捲風」全文统一。
- 宽屏下地图上的数字回到机体上：気合的 +10、伤害和 MISS 在 16:9 时画偏了。
- 标题的按键和快速读档会等所有按键松开再接着响应，按住的键不再连按；离开场间时场间页面会一起关掉；原版居中画的文字翻译后也居中。
HD 1.3
- 战斗演出第一次有了 HD：武器特效、光束（严格保持原版外形，内部照第二次机战 Z 的画法）、命中、招式的后续画面、盾牌、护罩和其他防御特效、击坠爆炸、地图上的合体和变形动画、必杀技的毛笔字和它背后的滚动背景。机体立绘修了或重画了 29 张，补上大铁人的帧，地图图标去掉敌方和第三方的描边、已行动改为 60% 灰。详见 HD 包 1.3 的说明。
- HD 1.3 要配 0.5.3：相同的图现在只存一份、由程序按行分别换色，在 0.5.2 上几种换色会混成一种。
下载
前往安装页面下载，或从 GitHub 下载。安卓版可以直接覆盖安装，存档保留；Windows 版解压后覆盖旧文件夹即可。HD 包这次更新到 1.3，在安装页下载后整个替换旧的 hd 文件夹；Switch 用单独的一份。上一版的更新见 0.5.2 的版本说明，功能一览见 0.4.0 的版本说明。