글레미グレミー
「큭, 설마 하만보다 먼저 너희가 올 줄이야
좋아, 우선 너희부터 처리해 주마!」
“Hmph, to think you’d arrive before Haman.
Fine, then. I’ll deal with you lot first!”
원문
「くっ、まさかハマーンより先にお前たちがくるとはな
よかろう、まずはお前たちから片づけてやる!」
82대사
10노드
0선택지
OPENING
오프닝
스테이지 시작 때의 시나리오입니다.
플 투プルツー
「큭……」
“Ngh...”
원문
「くっ……」
글레미グレミー
「왜 그러지, 플 투? 놈들을 쓰러뜨려!」
“What’s wrong, Ple-Two? Destroy them!”
원문
「どうしたプルツー? 奴らを倒せ!」
플 투プルツー
「알고 있어!」
“I know!”
원문
「わかってるッ!」
플プル
「이제 그만해, 플 투! 쥬도와 카미유 일행을 방해하지 마!」
“Stop it, Ple-Two! Don’t get in Judau and Kamille’s way!”
원문
「もうやめてプルツー! ジュドーやカミーユたちの邪魔をしないで!」
플 투プルツー
「큭…… 너냐! 아까부터 내 머릿속에 들어오려는 게!」
“Ngh... It’s you! You’re the one who’s been trying to get inside my head!”
원문
「くっ……お前か! さっきから私の頭に中に入りこもうとするのは!」
플プル
「쥬도 일행은 적이 아니야. 쥬도 일행과 함께 있으면
기분이 좋다는 걸, 왜 모르는 거야!?」
“Judau and everyone aren’t our enemies. Being with them
feels nice. Why can’t you see that?!”
원문
「ジュドーたちは敵じゃない。ジュドーたちと一緒にいると
気持ちがいいんだってこと、なんで気づかないの!?」
플 투プルツー
「그만둬!! 날 혼란스럽게 하지 마!!」
“Stop it!! Don’t confuse me!!”
원문
「やめろ!! 私を、混乱させるなぁっ!!」
글레미グレミー
「저건…… 루 씨도 있는 건가!? 루 루카, 그만둬
넌 파일럿 같은 걸 해서는 안 돼」
“That’s... Is that Roux?! Roux Louka, stop this.
You have no business being a pilot.”
원문
「あれは……ルーさんがいるのか!?ルー・ルカ、やめるんだ
君はパイロットをやっていてはいけないのだ」
루ルー
「정말, 뭘 제멋대로 말하는 거야!」
“Oh, who asked for your opinion?!”
원문
「もう、何勝手なこといってんのよ!」
ON THE MAP
맵
전투 중 조건을 만족하면 발생하는 이벤트를 스크립트 순서대로 실었습니다. 각 노드에 발생 조건을 표시합니다.
노드 2조건
설득
31줄
쥬도ジュドー
「그레미의 인형이 되어도 괜찮은 거야!? 플 투!」
“Are you really okay with being Glemy’s puppet?! Ple-Two!”
원문
「グレミーの人形になってしまっていいのか!? プルツー!」
플 투プルツー
「쥬도……」
“Judau...”
원문
「ジュドー……」
글레미グレミー
「그만둬! 나에겐 싸워야 할 대의가 있다!
오히려 네가 의미 없이 싸움을 계속하고 있을 뿐이잖아」
“Stop! I have a great cause I must fight for!
You’re the one fighting without any purpose!”
원문
「やめろ! 私には戦わねばならぬ大義がある!
お前こそ、無意味に戦いを続けているだけではないか」
쥬도ジュドー
「뭐…… 뭐라고!?」
“Wha... What?!”
원문
「な……なに!?」
글레미グレミー
「네가 싸우는 건 상황에 떠밀렸을 뿐이잖아! 하지만 난 달라
스스로 가혹한 삶을 선택했고, 후회하지 않는다. 너에겐
내면에서 솟구치는 충동이 없잖아! 그런 쓰레기는 내 앞에서 사라져!」
“You only fight because circumstances dragged you into it! But I’m different.
I chose this harsh path myself, and I have no regrets. You have no
fire burning within you! Get out of my sight, trash!”
원문
「お前が戦っているのは、状況にすぎんだろう! しかし私は違う
自ら過酷な生き方を選び、後悔はしていない。お前には
内からわきあがる衝動があるまい!そんなクズは私の前から去れ!」
쥬도ジュドー
「무슨 대의야! 대의만 있으면 뭐든 해도 된다는 거야!?」
“What great cause?! So as long as you’ve got a cause, anything goes?!”
원문
「何が大義だよ! 大義があれば何だっていいってのかよ!?」
글레미グレミー
「나는 자비 가문의 피를 이은 자로서, 이 지구권을
올바르게 이끌어야 한다! 네놈은 이해할 수 없겠지!」
“As one of the Zabi bloodline, I must lead
the Earth Sphere down the right path! You could never understand!”
원문
「私は、ザビ家の血をひく者として、この地球圏を
正しく導かねばならんのだ!貴様にはわかるまい!」
쥬도ジュドー
「그걸 내가 어떻게 이해해! 지구는 엉망진창이고
콜로니도 절반조차 남지 않았어 지금은 말이야, 인류 전체가
새롭게 다시 시작해야 하는 거야. 당신처럼 사소한 것에 집착하는
인간을 쓰러뜨리지 않으면 지구권에 미래는 보이지 않는다고!」
“Like hell I could! The Earth is in ruins,
and not even half the colonies are left. Now all of humanity
has to start over. People like you, hung up on petty things,
have to be taken down, or there’s no future for the Earth Sphere!”
원문
「わかってたまるかよ!地球はメチャメチャだし
コロニーだって半分も残っちゃいない今はね、人類全体が
新しくやりなおさなければいけないんだ。あんたみたいな小さなことにこだわる
人間は、倒さなくちゃ地球圏に未来は見えないんだよ!」
글레미グレミー
「사소한 일이라고!? 내 대의를 사소하다고 하는 거냐!」
“Petty?! You call my great cause petty?!”
원문
「小さなことだと!? 私の大義を小さなことだというのか!」
쥬도ジュドー
「피에 얽매인 놈들은 방해야! 인간의
가능성을 조그만 자기만족 때문에 짓밟게 둘 것 같아!」
“People shackled by their bloodlines just get in the way! I won’t let
humanity’s potential be crushed for the sake of your petty self-satisfaction!”
원문
「血に縛られたような連中は、邪魔なんだよ! 人間の
可能性をちっぽけな自己満足のためにつぶされてたまるか!」
플プル
「플 투, 쥬도는 다정한 말을 하고 있는 거야. 플 투」
“Ple-Two, Judau’s saying nice things. Ple-Two.”
원문
「プルツー、ジュドーはやさしいことをいってるんだよ。プルツー」
플 투プルツー
「플……」
“Ple...”
원문
「プル……」
글레미グレミー
「무슨 짓을 할 셈이냐, 플 투. 네 역할은 놈들을 쓰러뜨리는 것이다
쥬도를 죽여라, 플 투!」
“What are you doing, Ple-Two? Your job is to destroy them.
Kill Judau, Ple-Two!”
원문
「何をする気だプルツー。お前の役目は奴らを倒すことだ
ジュドーを殺せ、プルツー!」
플 투プルツー
「……쥬도…… 나도, 나도 데려가 줘!!」
“...Judau... Take me too! Take me with you!!”
원문
「……ジュドー……私も、私も連れてって!!」
글레미グレミー
「말도 안 돼!? 돌아와, 플 투!」
“What?! Come back, Ple-Two!”
원문
「ばかなッ!? もどれプルツー!」
플 투プルツー
「싫어! 난 쥬도 일행과 같이 갈 거야!」
“No! I’m going with Judau and the others!”
원문
「いやだ! 私はジュドーたちと一緒に行く!」
쥬도ジュドー
「좋아, 이쪽이야 플 투」
“All right, this way, Ple-Two.”
원문
「よし、こっちだプルツー」
글레미グレミー
「기다려! 플 투!!」
“Wait! Ple-Two!!”
원문
「待て! プルツー!!」
글레미グレミー
「큭…… 이놈, 플 투! 너까지 나를 배신하는 거냐!」
“Ngh... Curse you, Ple-Two, would you betray me too?!”
원문
「くっ……おのれプルツー、お前までこの私を裏切るのか!」
쥬도ジュドー
「당신과 같이 있으면 플도 플 투도 불행해져!」
“Stay with you and Ple and Ple-Two will both end up miserable!”
원문
「あんたと一緒じゃ、プルもプルツーも不幸になる!」
글레미グレミー
「닥쳐라! 네놈 따위가 대체 뭘 안다는 거냐!!」
“Silence! What could a wretch like you possibly understand?!”
원문
「黙れ! 貴様などにいったい何がわかるというのだ!!」
쥬도ジュドー
「플 투, 그레미는 이제 없어. 이제 그만해, 플 투!」
“Ple-Two, Glemy is gone. Stop this already, Ple-Two!”
원문
「プルツー、グレミーはもういない。もうやめろ、プルツー!」
플 투プルツー
「오지 마…… 오지 마아!!」
“Stay away... Stay away!!”
원문
「来るな……来るなぁっ!!」
쥬도ジュドー
「플 투!?」
“Ple-Two?!”
원문
「プルツー!?」
플プル
「쥬도…… 쥬도……」
“Judau... Judau...”
원문
「ジュドー……ジュドー……」
쥬도ジュドー
「왜 그래, 플?」
“What’s wrong, Ple?”
원문
「どうした、プル?」
플プル
「이젠 안 돼…… 쥬도…… 플 투는 구할 수 없어……」
“It’s no use... Judau... Ple-Two can’t be saved...”
원문
「もうだめ……ジュドー……プルツーは助けられないよ……」
쥬도ジュドー
「뭐라고!? 무슨 말이야, 야, 플!」
“What?! What do you mean, Ple?!”
원문
「なんだって!? どういうことだ、おい、プル!」
플プル
「그레미의 죽음의 파동에…… 플 투가 휩쓸려 버렸어. 이제……
이제 어떻게 할 수도 없어……」
“Glemy’s wave of death... Ple-Two got swallowed up by it. There’s...
there’s nothing we can do anymore...”
원문
「グレミーの死の波動に……プルツーは取り込まれちゃったんだ。もう……
もうどうにもできないよ……」
플 투プルツー
「불쾌한 놈들, 사라져! 내 곁에 오지 마!」
“Get lost, you disgusting lot! Stay away from me!”
원문
「不愉快な奴らめ、消えろ!私のそばに寄るな!」
쥬도ジュドー
「플 투……」
“Ple-Two...”
원문
「プルツー……」
노드 3격파
글레미 격추 또는 철수
5줄루ルー
「나를 좋아한다고 했던 거…… 잊지 않을게……」
“You said you loved me... I won’t forget it...”
원문
「私のこと好きだっていうの……忘れないよ……」
글레미グレミー
「너, 너인가…… 루 루카…… 너한테 당하는 건가!?」
“Y-You... Roux Louka... Killed by you?!”
원문
「き、君か……ルー・ルカ……君にやられる!?」
글레미グレミー
「이…… 이런 일이…… 너희 따위에게에에!!」
“Th-this can’t be... Beaten by the likes of you!!”
원문
「こ……こんなことが……お前たちなどにぃぃぃーっ!!」
글레미グレミー
「이…… 이런 일이…… 너희 따위에게에에!!」
“Th-this can’t be... Beaten by the likes of you!!”
원문
「こ……こんなことが……お前たちなどにぃぃぃーっ!!」
플 투プルツー
「아…… 그레미……? 그레미!?
으아아아아악, 싫어, 머리가……」
“Ah... Glemy...? Glemy?!
Uwaaaaaaaah, no, my head...”
원문
「あ……グレミー……? グレミー!?
うぁぁぁぁぁぁぁーっ、いや、頭が……」
노드 4격파
플 투 격추 또는 철수
3줄플 투プルツー
「으아아아아악!!」
“Waaaaaaaah!!”
원문
「うわあぁぁぁぁーっ!!」
글레미グレミー
「플 투, 왜 그래 플 투!?」
“Ple-Two, what’s wrong, Ple-Two?!”
원문
「プルツー、どうしたプルツー!?」
글레미グレミー
「플 투!? 큭, 이노오옴!!」
“Ple-Two?! Ngh, curse you!!”
원문
「プルツー!? くっ、おのれぇっ!!」
노드 5조건
쥬도와(과) 글레미의 전투 전
2줄쥬도ジュドー
「당신은 이제 끝이야!」
“You’re finished!”
원문
「あんたはもう終わりなんだよ!」
글레미グレミー
「도리도 모르는 애송이 자식!!」
“Foolish child, blind to reason!!”
원문
「道理のわからぬ子供がッ!!」
노드 6조건
쥬도와(과) 플 투의 전투 전
2줄쥬도ジュドー
「플 투…… 불쌍하지만!」
“Ple-Two... I’m sorry, but!”
원문
「プルツー……かわいそうだけど!」
플 투プルツー
「큭…… 네놈 따위에게!!」
“Ngh... Not by the likes of you!!”
원문
「くっ……お前などにっ!!」
노드 7조건
루와(과) 글레미의 전투 전
2줄루ルー
「너, 꼴사납다고!」
“You’re pathetic!”
원문
「あんた、みっともないよ!」
글레미グレミー
「루 씨!?」
“Roux?!”
원문
「ルーさん!?」
노드 8조건
플와(과) 글레미의 전투 전
2줄플プル
「큭…… 그레미!!」
“Ngh... Glemy!!”
원문
「くっ……グレミー!!」
글레미グレミー
「배신자 녀석! 내 은혜를 잊었느냐!」
“You traitor! Have you forgotten what I did for you?!”
원문
「裏切り者め!私の恩を忘れおって!」
ENDING
클리어 후
스테이지 클리어 후의 시나리오입니다.
브라이트ブライト
「그런가. 그레미는 쓰러뜨렸나……」
“I see. So Glemy’s been taken down...”
원문
「そうか。グレミーは倒したか……」
아무로アムロ
「벨, 하만의 함대는 어떻게 됐어?」
“Bel, what’s the status of Haman’s fleet?”
원문
「ベル、ハマーンの艦隊はどうなっている?」
벨토치카ベルトーチカ
「처참해. 그 큐베레이 타입 MS 때문이겠지
큰 타격을 입었다고 봐도 돼」
“It’s bad. Those Qubeley-type mobile suits did a number on them.
I’d say they’ve taken a real beating.”
원문
「ひどいものよ。例のキュベレイタイプのMSのせいね
大打撃を受けているといっていいわ」
쥬도ジュドー
「……하자. 여기서 단숨에 하만을 끝내는 거야」
“...Let’s do it. We finish Haman off right here and now.”
원문
「……やろうぜ。ここで一気にハマーンをしとめるんだ」
도몬ドモン
「그래. 마무리를 잘못하면 몇 번이고 다시 나타나지. 그건 이미 겪어 봤어」
“Right. If we let her slip away, she’ll come back again and again. I know that from experience.”
원문
「そうだな。詰めを誤ると何度でも出てくる。そいつは経験済みだ」
사라沙羅
「나도 그 의견엔 찬성이야. 우리도 만신창이지만
지금 해 두지 않으면 안 돼. 그것만큼은 틀림없어」
“I’m with you on that. We’re battered ourselves, but
we’ve got to settle this now. That much I’m sure of.”
원문
「あたしもその意見には賛成だよ。こっちもボロボロだけど
今やっとかないとダメさ。そいつだけは間違いないよ」
료リョウ
「그래. 아무리 생각해도 우리보다 하만 쪽이 재정비가 빨라
지금을 놓치면 이만한 기회는 다시 오지 않을 거야」
“Yeah. No matter how you look at it, Haman will regroup faster than we will.
If we miss this chance, we won’t get another like it.”
원문
「ああ。どう考えても俺たちよりハマーンの方が立て直しが早い
今を逃せば、これほどのチャンスはもうこないだろう」
엘레エレ
「저도 그렇게 생각합니다. 여기서 물러나면 뒤에 화근을 남기게 됩니다
지금이 고비일 겁니다」
“I think so too. If we retreat here, we’ll only leave problems for later.
This is the decisive moment.”
원문
「そう思います。ここで退いてはあとに問題を残すことになります
ここが正念場でしょう」
시라シーラ
「그 판단이 옳을 겁니다. 하만 칸에게 시간을 줘서는
안 됩니다」
“Your instincts are right. We must not give Haman Karn
any time.”
원문
「その感じ方は正しいでしょう。ハマーン・カーンに時間を与えては
なりません」
브라이트ブライト
「하지만…… 방금 전투를 끝냈는데 제대로 싸울 수 있겠나?」
“But... we’ve only just finished a battle. Are we in any shape to fight?”
원문
「しかし……いま戦闘を終えたばかりでまともに戦えるのか?」
쥬도ジュドー
「그런 말 할 때가 아니잖아요!? 브라이트 씨, 무리라도
해야 한다는 건 당신 입버릇 아니었어요!」
“This is no time for that! Bright, ‘do it even if it’s reckless’
is practically your catchphrase!”
원문
「そんなこといってる場合じゃないだろう!? ブライトさん、無茶でも
やるんだってのは、あんたの口癖でしょうに!」
개리슨ギャリソン
「허허, 이거 참. 함장님, 한 방 먹으셨군요」
“Well, well. He has you there, Captain.”
원문
「これはこれは。艦長、1本とられましたな」
아크
아크アーク아크
「갑시다. 여기서 하만을 치지 못하면 여기까지 나와
그레미를 쓰러뜨린 것도 하만만 도와준 꼴입니다」
“Let’s go. If we can’t strike Haman down here, then coming all this way to
crush Glemy will just end up doing Haman a favor.”
원문
「行きましょう。ハマーンをここで叩けなけりゃ、ここまで出てきて
グレミーをつぶしたってのは、ハマーンに利するだけです」
세레인
세레인セレイン세레인
「쥬도 말이 맞아. 이대로 한 번 더 나가자, 함장. 직접
하만의 목을 노린다. 지금 나가면 하만을 잡을 수 있어」
“Judau’s right. Let’s sortie again right now, Captain. We’ll cut straight
into Haman’s throat. If we go now, we can take Haman’s head.”
원문
「ジュドーのいう通りだ。このままもう1度出よう、艦長。直接
ハマーンの喉もとに切りこんでやる。いま出れば、ハマーンの首をとれる」
브래드
브래드ブラッド브래드
「가자고, 함장. 이제 와서 고민해 봐야 소용없잖아
여기까지 온 이상 마지막까지 갈 수밖에 없어」
“Let’s go, Captain. There’s no point thinkin’ about it now.
We’ve come this far, so we’ve got no choice but to see it through.”
원문
「行こうぜ、艦長。今さら考えたってしかたがねぇじゃねぇか
ここまで来た以上は、最後までやるしかないぜ」
마나미
마나미マナミ마나미
「모두, 갑시다. 더 이상 싸움이 길어지게 둘 수는
없어요. 여기서 결판내죠 하만을 칠 거예요」
“Everyone, let’s go. We can’t allow this battle to drag on any longer.
Let’s settle it here. We’ll strike Haman down.”
원문
「みんな、行きましょう。これ以上戦いが長びくのを許すわけには
いかないわ。ここで決着をつけましょうハマーンを叩くわ」
공통
브라이트ブライト
「……모두, 그걸로 괜찮겠나?」
“...Are you all agreed, then?”
원문
「……みんな、それでいいんだな?」
아무로アムロ
「각오는 되어 있어, 브라이트」
“I’m prepared, Bright.”
원문
「覚悟はできているさ、ブライト」
브라이트ブライト
「알겠다. 하만의 위치는 파악할 수 있나?」
“Understood. Can you pinpoint Haman’s location?”
원문
「わかった。ハマーンの位置はつかめるのか?」
개리슨ギャリソン
「대략적인 위치는 짐작할 수 있습니다. 혹시 몰라서
하만의 위치를 계속 추적하고 있었으니까요」
“I can estimate her approximate position. Anticipating such a situation,
I have been tracking Haman’s whereabouts.”
원문
「おおよその位置は見当がつきます。そのようなこともあろうかと
ハマーンの所在はトレースしておりましたので」
참チャム
「그걸로 충분해! 가까이 가면 우리도
하만의 오라력을 느낄 수 있어!」
“That’s good enough! Once we get close, even we can
sense Haman’s Aura Power!”
원문
「それで十分よ!近づけばあたしたちだって
ハマーンのオーラ力は感じとれるわ!」
반죠万丈
「결정된 모양이군. 그럼 가 볼까?」
“Looks like it’s settled. So, shall we go?”
원문
「決まったようだね。では、行くとしようか?」
브라이트ブライト
「좋아, 전원 자리로 돌아가라. 본 함대는 지금부터 하만을 친다」
“All right, everyone back to your posts. This fleet now moves to strike Haman.”
원문
「よし、全員持ち場にもどれ。本艦隊はこれよりハマーンを討つ」
얼굴 그래픽은 HD 아트 팩의 것입니다. 대사 번호는 게임의 대사 파일과 같으며, 각 대사에 바로 링크할 수 있습니다. 원작 스크립트는 각 주인공의 루트를 한 스테이지 안에 함께 담고 있어, 단락마다 루트를 표시했습니다. 스테이지나 단락에서 주인공이 정해지는 경우에는 그 주인공과 동료를 표시합니다. 그 밖에는 〈주인공〉〈동료〉로 표기하며, 슈퍼로봇 타입과 리얼로봇 타입 스테이지에는 주인공 후보 두 명도 함께 표시합니다.