0.5.2는 대만용 번체 중국어를 추가하고, Android에서도 MOD 패키지를 설치할 수 있게 했습니다. MOD 쪽이 크게 열렸습니다. 수치, 이름과 초상화, 맵 아이콘, 전투음성이며, 각각 웹사이트에 브라우저에서 동작하는 제작 도구가 있습니다. 노래방 모드와 데모가 2배속에서 더 이상 빨라지지 않으며, 패키지는 RecompLauncher를 위한 준비를 마쳤습니다.
번체 중국어
- 번체 중국어(대만)가 일본어, 영어, 간체 중국어에 이어 네 번째 언어가 되었습니다. 메뉴와 스토리부터 스테이지 정보, 장 제목 카드까지 게임 전체가 번역되며, 기체, 인물, 무기, 작품은 대만 이름을 씁니다. 작품별로 조사한 대만 이름 목록을 써서 간체 중국어 텍스트를 변환하므로 두 언어는 항상 같은 내용을 유지합니다. 번체 시스템이거나 대만, 홍콩, 마카오에 있거나 Steam이 번체 중국어로 설정되어 있으면 첫 실행 때 선택되며, 언어 메뉴에도 있습니다. 월드맵의 지명 표지판은 아직 간체입니다. 웹사이트에도 번체 페이지가 있습니다: /tw/.
MOD 패키지
- 이제 Android에서 MOD 패키지를 설치할 수 있습니다. 파일 앱에서 Documents 아래 Marchwind64 폴더의
mods/에.srw64mod(또는.zip)를 넣으면 게임을 시작하거나 MOD 화면을 열 때 설치됩니다. MOD 화면에서 파일에서 설치를 눌러 고를 수도 있습니다. 설치되지 않은 파일은 이유와 함께 목록에 표시되며, 데스크톱에서도 마찬가지입니다. - 수치 MOD로 능력치를 정합니다. 기체의 HP, EN, 이동력, 운동성, 장갑, 한계, 수리비, 개조 상한, 특수 능력, 사이즈, 실드 방어와 베어내기, 파츠 슬롯, 파일럿의 여섯 능력치, SP, 2회 행동, 특수 기능, 정신기, 무기의 공격력, 사거리, 명중, 잔탄, EN, 기력, 크리티컬 보정, 지형 적응을 바꿀 수 있습니다. 세이브에는 원래 값이 남으므로 패키지를 다시 끌 수 있습니다.
- 이름·초상화 MOD: 네 루트의 주인공과 파트너, 부대의 이름을 바꾸고(표시만 바뀌며 세이브에는 게임의 이름이 남으므로 패키지를 끌 수 있습니다), 어느 파일럿, 기체, 무기든 이름을 바꾸며,
art/portraits/<pilot>.png로 HD 팩 유무와 상관없이 어느 초상화든 교체합니다. - 맵 아이콘 MOD:
art/icons/<unit>.png는 16에서 128픽셀 크기의 그림 한 장으로 기체의 맵 아이콘을 교체합니다. 적과 제3세력의 고리, 행동 완료 시의 회색, 방향은 HD 아이콘처럼 자동으로 더해집니다. - 전투음성 MOD:
audio/voice/battle/<record>.ogg는 해당 전투 대사 상자가 열릴 때 게임 자체의 소리 위에 재생됩니다. 설정 → 일반에 MOD 전투음성 스위치와 음량이 있습니다. 음성은 제공하지 않고 제작 도구만 제공합니다. - 웹사이트의 제작 도구가 이 모든 것을 다루며, 브라우저에서 동작하고 아무것도 업로드하지 않습니다. 수치, 이름·초상화(초상화 프레이밍 창 포함), 맵 아이콘, 전투음성 제작 도구가 BGM 제작 도구에 더해졌고, BGM 제작 도구는 이제 목록에서 바로 곡을 재생하고 파형을 클릭하면 그 위치로 이동합니다. ID 표는 기체, 파일럿, 무기 세 페이지로 나뉘어 원래 능력치, 특수 능력, 특수 기능, 정신기를 보여 줍니다. 안내: 수치 MOD, 이름·초상화·맵 아이콘 MOD, 음악 MOD(전투음성 포함).
수정
- 노래방 모드, 타이틀 데모, 전투 뷰어가 2배속 이상에서도 원래 속도를 유지합니다. 곡은 템포를 유지하는데 가사는 프레임을 세고 있었습니다. 선택한 속도로 재생되는 것은 스테이지의 전투 애니메이션뿐입니다.
- 전투 뷰어에서 어느 스테이지에도 출격하지 않는 형태와 기체를 고를 수 있습니다. 겟타 2와 3, 겟타 라이거, 진 겟타 2와 3, 점보 에이스 등의 변형 형태와, 스토리에서만 파일럿이 타는 기체입니다.
- 이름: 영어판은 도감의 Gundam Nataku, Apsaras II, 티탄즈의 Gundam Mk-II입니다. 중국어판은 오리지널 기체 スイームルグ, スイームルグS, エルブルス를 灵鸟, 灵鸟-炫华, 凤翼로, アルトロンカスタム을 哪吒高达로, アプサラス를 阿普萨拉斯II로 바꿨고, 도감에서 반복되는 기체를 파일럿으로 구분하며(亚克托·德卡（葵丝）, 猎犬（盖茨）…) ダンクーガ (2)는 终极断空我로 부릅니다. 번체 중국어도 같습니다. 대부분 웹사이트에 들어온 제안에서 나왔습니다. 감사합니다.
그 밖의 변경
- Android: 정보 화면에서 새 HD 팩을 가져옵니다. 설치된 HD 버전을 보여 주며, HD 팩 가져오기는 저장하지 않은 진행 상황이 사라지므로 두 번 확인한 뒤 게임을 닫고 새로 시작하면서 팩 선택 화면을 엽니다.
- RecompLauncher 준비 완료: 데스크톱 패키지에
recomplauncher.json이 들어 있으며, 런처로 설치한 게임은 설치 과정에서 HD 팩을 받습니다. 런처 자체는 아직 나오지 않았습니다. - Linux 패키지의 폴더는 버전과 상관없이
Marchwind64-linux-x64입니다. Windows와 같은 방식이며, Windows zip도 0.5.1 이전의 모든 릴리스처럼 다시Marchwind64-windows-x64폴더를 담습니다. 0.5.1을 이전 폴더 위에 풀었는데 타이틀에 아직 새 버전이 나왔다고 표시된다면, 0.5.1 파일이 한 단계 위 폴더에 풀린 것입니다. 그 파일을 지우고 0.5.2를 폴더 위에 푸세요. - 모든 console.log가 버전과 시스템 정보(OS와 버전, 모델, 프로세서, 메모리)로 시작합니다. 문제 보고서 없이 sessions 폴더만 보내도 어느 릴리스가 실행되었는지 알 수 있습니다.
다운로드
설치 페이지나 GitHub에서 받을 수 있습니다. Android에서는 이전 버전 위에 설치하면 세이브가 유지되고, Windows에서는 이전 폴더 위에 압축을 풀면 됩니다. HD 팩은 여전히 1.2이므로, 이미 있다면 다시 받을 것은 없습니다. 직전 릴리스의 변경 사항은 0.5.1 노트에, 전체 기능 목록은 0.4.0 노트에 있습니다.